S'il était complètement indépendant, ce que l'on demande dans cette motion d'aujourd'hui, cela pourrait faciliter le travail du directeur parlementaire du budget sans qu'il soit continuellement bloqué par les conservateurs.
If he were completely independent, as we are asking in our motion today, it could make the PBO's job easier because he would not be constantly hindered by the Conservatives.
