Traduction de «j'attirerais maintenant votre » (Français → Anglais) :

J'attirerais maintenant votre attention sur l'importance des échanges culturels entre le Canada et le Japon.
I would now call your attention to the importance of cultural exchanges between Canada and Japan.

Nous avons peu de temps entre maintenant, le jour où nous sommes, et octobre ou novembre 2018 pour aboutir à ce traité sur le Brexit, c'est-à-dire sur le divorce ou le retrait ordonné. Et le cas échéant, éventuellement, puisque c'est désormais la demande du gouvernement britannique, une éventuelle période de transition dont les conditions ont été clairement encadrée par votre résolution en avril dernier, encore aujourd'hui, et par les guidelines du Conseil.
We have little time between now and October/November 2018 to reach an agreement on the orderly withdrawal and – as the British government has requested – a possible transition period, for which the conditions have been clearly defined by your resolution in April, again today, and also by the European Council's guidelines.

Comme je vous l'annonçais dans ma lettre du 15 janvier dernier, à laquelle je vous sais gré d'avoir bien voulu répondre dès le 16 janvier, il convient maintenant de fixer le statut de l'EUMAM RCA et de ses personnels sous la forme d'un accord international entre votre pays et l'Union européenne.
As announced in my letter of 15 January 2015, to which you kindly replied on 16 January 2015, it is now necessary to determine the status of EUMAM RCA and its personnel by way of an international agreement between your country and the European Union.

Cependant, j’attirerai l’attention sur certaines questions auxquelles, je l’espère, votre présidence pourra répondre.
However, I will draw attention to some issues that I hope your presidency can address.

En ce qui concerne le processus de suivi, j’attirerai votre attention sur le rôle clé dévolu à l'Organisation mondiale de la santé.
With regard to the monitoring process, I wish to draw your attention to the important role being played by the World Health Organisation.

J’attirerai simplement votre attention sur quelques éléments communs importants qu’elle met en place.
I will highlight just a few of the important common elements it puts in place.

J’attirerais notamment votre attention sur nombre d’amendements relatifs à la clause de respect des droits de l’homme.
In particular, I would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.

J'attirerai également votre attention sur notre résolution relative à la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
I would draw your attention, too, to our resolution on cooperation between the United States and the European Union in the fight against terrorism.

J'attirerais maintenant votre attention sur la section 4, qui porte sur un sujet que j'ai déjà abordé. Nous avons la capacité de faire entrer ces technologies sur le marché plus rapidement et plus en profondeur si les multinationales prennent le relais.
If I can draw your attention to section 4, talking about the point that I have already touched upon, we have an ability to move these technologies to market more extensively and rapidly if we have that hand-off to the multinationals.

Monsieur le président et honorables sénateurs, j'attirerai maintenant votre attention sur la dernière partie du rapport contenu dans mon mémoire, dans laquelle je propose des principes fondamentaux de la responsabilité et de la reddition de comptes pour la gestion et l'administration dans le système parlementaire du Canada.
I will draw your attention, Mr. Chairman and senators, to the last part of the report in my submission where I have pages on what I call, Proposed Fundamental Principles of Responsibility and Accountability for Management and Administration in Canada's Parliamentary System.