Traduction de «j’attirerais » (Français → Anglais) :

Ces partenariats devraient être au cœur de groupements («clusters») spécialisés – principalement interdisciplinaires – qui attireraient une masse critique de ressources humaines et financières du monde entier.
Such partnerships should be at the core of specialised – mostly interdisciplinary – 'clusters' which would attract a critical mass of human and financial resources from across the world.

L’Union européenne pourrait encourager le recours des États membres à la Méthode ouverte de coordination et, dans ce cadre, la réalisation d’études comparatives et de programmes de recherche qui aideraient à recueillir et à diffuser les bonnes pratiques en la matière et à soutenir les initiatives innovantes qui attireraient l’attention sur des questions émergentes au plan européen lesquelles sont parfois plus difficiles à détecter à l’échelon exclusivement national.
The European Union could encourage the Member States to use the Open Method of Coordination in this context could produce comparative studies and research programmes to help collate and disseminate good practice and support pioneering initiatives that provide early warning of issues emerging at European level, which are sometimes harder to detect at national level alone.

J’attirerais notamment votre attention sur nombre d’amendements relatifs à la clause de respect des droits de l’homme.
In particular, I would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.

Les villes attireraient au contraire davantage d'entreprises et de nouveaux citoyens sur la base de la qualité de vie offerte.
Towns and cities would instead increasingly attract business and new citizens on the basis of the quality of life that they offer.

J'attirerai également votre attention sur notre résolution relative à la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
I would draw your attention, too, to our resolution on cooperation between the United States and the European Union in the fight against terrorism.

Il y a ensuite, deuxième point sur lequel j'attirerai l'attention de l'ensemble du Parlement, la mise en place de l'activité base management , avec en corollaire l'absence d'une réponse fiable de la Commission sur l'application de procédures législatives et budgétaires cohérentes dans le cadre de l'élaboration de nos prochains budgets.
The second point to which I would draw the attention of Parliament as a whole is the establishment of base management activity, with as its corollary the lack of any reliable response from the Commission on the application of coherent legislative and budgetary procedures with a view to drawing up our next budgets.

Il y a ensuite, deuxième point sur lequel j'attirerai l'attention de l'ensemble du Parlement, la mise en place de l'activité base management, avec en corollaire l'absence d'une réponse fiable de la Commission sur l'application de procédures législatives et budgétaires cohérentes dans le cadre de l'élaboration de nos prochains budgets.
The second point to which I would draw the attention of Parliament as a whole is the establishment of base management activity, with as its corollary the lack of any reliable response from the Commission on the application of coherent legislative and budgetary procedures with a view to drawing up our next budgets.

J'attirerai également son attention sur le rapport de la commission STOA du Parlement.
I would also draw her attention to the report of Parliament's STOA Committee.