Vertaling van "j’attirerai simplement votre " (Frans → Engels) :

J'attirerais simplement votre attention sur les conséquences pour la vie privée.
I would simply draw to your attention the privacy implications.

J’attirerai simplement votre attention sur quelques éléments communs importants qu’elle met en place.
I will highlight just a few of the important common elements it puts in place.

J'attirerai simplement votre attention sur le fait que le gouvernement a répondu bien entendu en 2004, mais il s'est contenté de cinq petits paragraphes.
I just draw your attention to the fact that the government did of course respond in 2004 but used five small paragraphs to respond to recommendation 21.

Pour ce qui est des amendes, je me ferais l'écho des commentaires de M. Tousaw et j'attirerais simplement votre attention sur l'excellente recherche qu'a effectuée Patricia Erickson, une scientifique principale du Centre de toxicomanie et de santé mentale, qui s'appelait à l'époque la Fondation de la recherche sur la toxicomanie.
On the fines process, I would echo Mr. Tousaw's comments and just bring to your attention some of the excellent research done by senior research scientist Patricia Erickson, from the Centre for Addiction and Mental Health then it was called the Addiction Research Foundation.