Traduction de «j’attirerais notamment votre » (Français → Anglais) :

J'attirerais notamment votre attention sur l'abaissement de la limite d'âge à 14 ans pour les inculpations d'infractions désignées.
In particular, I would draw your attention to the lowering of the age to 14 for charges under presumptive offences.

Les principes applicables sont bien connus et sont résumés dans l'arrêt BC securities commission c. Global Securities Corporation, [2000] 1 R.C.S., à la page 499. J'attirerai notamment votre attention sur le passage suivant qui résume le cadre d'analyse utilisé par les tribunaux afin de juger de la validité constitutionnelle d'une loi.
The applicable principles are well known and are summarized in the decision Global Securities Corp. v. British Columbia (Securities Commission), [2000] 1 S.C.R. 494. I would draw your attention in particular to the following paragraph, which summarizes the analytical framework used by the courts to ascertain the constitutional validity of a law.

J’attirerais notamment votre attention sur nombre d’amendements relatifs à la clause de respect des droits de l’homme.
In particular, I would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.