Vertaling van "j'attire particulièrement votre " (Frans → Engels) :

Le corps enseignant attire particulièrement l'attention sur la nécessité de mieux sensibiliser les jeunes enfants aux différentes langues et cultures.
The teaching profession draws particular attention to the need to raise young children's awareness of different languages and cultures.

Elles portent notamment sur des questions sur lesquelles la Commission a attiré particulièrement l'attention des États membres dans sa contribution au Conseil européen de printemps en 2006.
They relate in particular to issues which the Commission highlighted for particular attention by Member States in its contribution to the 2006 Spring European Council.

J'attire particulièrement votre attention sur la cogénération de gaz naturel, 10 000 mégawatts en Ontario seulement, et la bioénergie—et là encore, j'attire plus particulièrement votre attention sur l'éthanol de cellulose; 8 p. 100 des terres agricoles actuelles du Canada pourraient remplacer 100 p. 100 de la consommation canadienne d'essence actuelle, ce qui réduirait les émissions de CO de 90 p. 100, selon une étude du ministère de l'Environnement des États-Unis.
I draw your particular attention to natural gas co-generation, 10,000 megawatts in Ontario alone; and bio-energy—and again, I draw your particular attention to cellulose ethanol; 8% of Canada's current agricultural land could replace 100% of Canada's current gasoline consumption, which would reduce CO emissions by 90%, according to a U.S. DOE study.

Je tiens à attirer particulièrement votre attention sur ce qui suit :
I want particularly to draw your attention to the following:

— et c'est sur l'alinéa qui suit que j'attire particulièrement votre attention :
— and it is this next paragraph to which I draw your particular attention:

J'attire particulièrement votre attention sur le segment du programme consacré à la remise d'un prix à l'un de vos collègues, le sénateur Sibbeston, qui a été honoré par ses pairs pour ses nombreuses contributions à sa culture, à sa communauté et au Canada.
I particularly commend your attention to the segment of the program that was set aside to honour one of our own. On that occasion, Senator Sibbeston was honoured by his peers for his contributions to his culture, to his community, and to Canada.

Honorables sénateurs, j'attire particulièrement votre attention sur la mention que le directeur Riley a faite des nombreux organismes et activités de bienfaisance auxquels le sénateur Mahovlich a consacré beaucoup de temps et de talent depuis qu'il a pris sa retraite de la Ligue nationale de hockey, en 1978.
Of particular significance, honourable senators, was the mention by President Riley in his citation of the numerous charitable organizations and events to which Senator Mahovlich has devoted so much of his time and talent since his retirement from the National Hockey League in 1978.

Dans ce contexte il convient d'attirer particulièrement l'attention sur la « stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain Millénaire » pour la prévention et le contrôle de la criminalité organisé.
In this context, particular attention is drawn to the "European Union Strategy for the beginning of the new Millennium" on prevention and control of organised crime.

L'établissement d'une relation de travail avec la commission électorale vous aidera dans votre tâche d'observation et sera particulièrement importante au moment du dépouillement.
Establishing a working relationship with the electoral commission will assist your observation, and is particularly important for the count.

Les radiodiffuseurs établis dans votre pays ont-ils mis en place un système d'autorégulation - Veuillez fournir des détails, particulièrement en ce qui concerne l'affiliation.
Have broadcasters in your country established a system of self-regulation- Please give details of this, particularly with regard to membership-