Traduction de «corps enseignant attire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps enseignant | enseignants | personnel enseignant
teaching staff

corps enseignant | personnel enseignant
teacher | teaching staff

enseignant | membre du corps enseignant
member of the teaching staff | teacher

corps non attiré par l'aimant
non-magnetic substance

corps enseignant (1) | enseignants (2) | personnel enseignant (3)
teaching staff

membre du corps enseignant [ membre du corps professoral | membre du personnel enseignant de l'établissement ]
faculty member

perfectionnement du corps enseignant
continuing training for teachers

personnel enseignant [ corps enseignant | effectif enseignant ]
teaching staff [ teaching personnel | instructional personnel | educational personnel ]

formation professionnelle du corps enseignant
pedagogical and didactic training for vocational teachers (1) | pedagogical and didactic training for VET teachers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le corps enseignant attire particulièrement l'attention sur la nécessité de mieux sensibiliser les jeunes enfants aux différentes langues et cultures.
The teaching profession draws particular attention to the need to raise young children's awareness of different languages and cultures.

Les fonds recueillis serviront à satisfaire les principales priorités de l'université, y compris l'amélioration de l'expérience vécue par les étudiants de premier et deuxième cycles ainsi que la capacité d'attirer et de conserver les membres du corps enseignant les plus qualifiés.
The funds raised will be used to meet the university's highest priorities, including enhancement of the graduate and undergraduate experience, as well as the attraction and retention of top faculty members.

conception et mise en œuvre d'actions d'information et de sensibilisation ciblant les enfants, les adolescents et les femmes et attirant l'attention notamment sur les risques potentiels de violence et sur les moyens de les éviter; les autres publics cibles pourraient être des professions, telles que le corps enseignant, les éducateurs, le corps médical, les travailleurs sociaux, les juristes, les forces de l'ordre, les médias , etc.;
development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, the media , etc;

(a) conception et mise en œuvre d'actions d'information et de sensibilisation ciblant les enfants, les adolescents et les femmes et attirant l'attention notamment sur les risques potentiels de violence et sur les moyens de les éviter; les autres publics cibles pourraient être des professions, telles que le corps enseignant, les éducateurs, le corps médical, les travailleurs sociaux, les juristes, les forces de l'ordre, etc.;
(a) development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, etc ;

(a) conception et mise en œuvre d'actions d'information et de sensibilisation ciblant les enfants, les adolescents et les femmes et attirant l'attention notamment sur les risques potentiels de violence et sur les moyens de les éviter; les autres publics cibles pourraient être des professions, telles que le corps enseignant, les éducateurs, le corps médical, les travailleurs sociaux, les juristes, les forces de l'ordre, les journalistes, etc.;
(a) development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities, journalists, etc ;

(a) conception et mise en œuvre d'actions d'information et de sensibilisation ciblant les enfants, les adolescents et les femmes et attirant l'attention notamment sur les risques potentiels de violence et sur les moyens de les éviter; les autres publics cibles pourraient être des professions, telles que le corps enseignant, les éducateurs, le corps médical, les travailleurs sociaux, les juristes, les forces de l'ordre, les médias, etc.;
(a) development and implementation of information and awareness-raising activities aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them ; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, social workers, lawyers, police authorities and the media, etc ;

Pour répondre au défi d'un renouvellement important du corps enseignant dans les années à venir et d'une situation de pénurie croissante de candidats, il importe de prendre des mesures pour attirer vers le métier d'enseignant et de formateur les meilleurs talents et les y garder (y compris par l'encouragement et la récompense des bonnes performances[xxxviii]) - une question qui se pose avec plus d'acuité encore dans les pays en voie d'adhésion.
In order to rise to the challenge of replenishing the staffing levels in teaching in the years ahead and of a worsening situation as regards shortage of recruits, steps must be taken to attract the best talent to the teacher/trainer profession, to keep them there (including by encouraging and rewarding good performance[xxxviii]) - a question which is even more acute in the acceding countries.

Je félicite les élèves et le corps enseignant de la Malden Public School qui, grâce au concours des associations locales de travailleurs et des organisations communautaires, ont attiré l'attention sur cette noble initiative.
I congratulate and commend the students and staff of Malden Public School with the support of local labour groups and the community for drawing attention to this worthy initiative.

Pour pouvoir continuer à renforcer Montréal, le Québec et le Canada, nous, les membres de la direction de l'Université McGill, devons lancer nos filets plus loin — à l'échelle locale, nationale et mondiale — pour attirer un groupe diversifié d'étudiants, de membres du corps enseignant et de membres du personnel administratif et de soutien.
In order to remain a powerful contributor to the strengths of Montreal, Quebec and Canada, we at McGill can cast our net more widely — locally, nationally and globally — to attract a diverse group of outstanding students, faculty members and administrative and support staff.