Traduction de «attirer particulièrement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

Luminaires – Deuxième partie : Règles particulières – Section dix – Luminaires portatifs attirants pour les enfants
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 10: Portable Child-Appealing Luminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attire particulièrement votre attention sur la cogénération de gaz naturel, 10 000 mégawatts en Ontario seulement, et la bioénergie—et là encore, j'attire plus particulièrement votre attention sur l'éthanol de cellulose; 8 p. 100 des terres agricoles actuelles du Canada pourraient remplacer 100 p. 100 de la consommation canadienne d'essence actuelle, ce qui réduirait les émissions de CO de 90 p. 100, selon une étude du ministère de l'Environnement des États-Unis.
I draw your particular attention to natural gas co-generation, 10,000 megawatts in Ontario alone; and bio-energy—and again, I draw your particular attention to cellulose ethanol; 8% of Canada's current agricultural land could replace 100% of Canada's current gasoline consumption, which would reduce CO emissions by 90%, according to a U.S. DOE study.

Je tiens à attirer particulièrement votre attention sur ce qui suit :
I want particularly to draw your attention to the following:

Je voudrais attirer particulièrement votre attention sur quelques points.
I would like to specifically draw your attention to a few things.

J’attire particulièrement votre attention sur les inondations qui ont touché plusieurs parties de l’Angleterre, dont ma circonscription du Yorkshire et le Humber.
I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England, including my own constituency of Yorkshire and the Humber.

— et c'est sur l'alinéa qui suit que j'attire particulièrement votre attention :
— and it is this next paragraph to which I draw your particular attention:

C’est pourquoi il me semble important, même si je ne dispose que de peu de temps, d’attirer particulièrement votre attention sur deux points.
That is why I think it important, even though I do not have much time available to me, to draw your special attention to two issues.

J'attire particulièrement votre attention sur les déclarations faites par les présidences successives de l'Union européenne les 12 avril et 10 octobre 2002, par les chefs de mission en date du 8 décembre et par le Haut représentant le 19 décembre.
I would draw your attention in particular to the statements made by successive presidencies of the European Union on 12 April and 10 October 2002, by mission leaders on 8 December and by the High Representative on 19 December.

Honorables sénateurs, j'attire particulièrement votre attention sur la mention que le directeur Riley a faite des nombreux organismes et activités de bienfaisance auxquels le sénateur Mahovlich a consacré beaucoup de temps et de talent depuis qu'il a pris sa retraite de la Ligue nationale de hockey, en 1978.
Of particular significance, honourable senators, was the mention by President Riley in his citation of the numerous charitable organizations and events to which Senator Mahovlich has devoted so much of his time and talent since his retirement from the National Hockey League in 1978.

J'attire particulièrement votre attention sur le segment du programme consacré à la remise d'un prix à l'un de vos collègues, le sénateur Sibbeston, qui a été honoré par ses pairs pour ses nombreuses contributions à sa culture, à sa communauté et au Canada.
I particularly commend your attention to the segment of the program that was set aside to honour one of our own. On that occasion, Senator Sibbeston was honoured by his peers for his contributions to his culture, to his community, and to Canada.

Enfin, je souhaite attirer particulièrement votre attention sur les problèmes spécifiques des aéroports régionaux plus petits.
Finally, I would like to ask that special attention be paid to the specific problems which smaller, regional airports have to contend with.