Vertaling van "j'apprécierai quelques commentaires " (Frans → Engels) :

Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.
The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.

Ce n’est pas que j’aie des préjugés, mais j’apprécierais quelques explications sur le bénéfice mutuel que l’on pourrait en tirer.
This is not because I am prejudiced, but because I would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.

J’ai quelques commentaires politiques à faire concernant le budget sur lequel nous allons voter cette année, et je parle bien de commentaires politiques, parce que le rôle politique du budget doit être de nous permettre, par l’intermédiaire du budget, de jouer notre rôle en tant qu’Union européenne.
I have a few political comments to make on the actual budget which we are voting on this year and I say political, because the political role of the budget should ultimately be to allow us, through the budget, to play our part as the European Union.

Nous faisons le travail et j'apprécierai tout commentaire que le député aimerait faire sur les initiatives prises par le gouvernement, de façon à ce que les Canadiens soient bien informés sur ce qui se passe en Afghanistan.
We are doing the job and I would appreciate any comments that the member may have on the work that this government is doing to make sure that Canadians are informed of what we are doing in Afghanistan.

J'apprécierais quelques rapides commentaires au sujet de toute la stratégie canadienne en matière de biocarburants.
I would appreciate a quick comment with respect to the whole Canadian biofuels strategy.

J'apprécierais les commentaires de ma collègue du Bloc à ce sujet.
I would appreciate the comments of my colleague from the Bloc on that.

Il s'agit de questions assez ouvertes, mais j'apprécierai quelques commentaires d'ordre général (1150) Le président: Judy, l'analyse comparative est maintenant disponible sur le site Web principal du CIC, et par conséquent, quiconque veut l'examiner, la tester et donner ses commentaires est libre de le faire.
These are some pretty wide open questions, but I would appreciate some general comments (1150) The Chair: Judy, the general analysis is now available on the main website of CIC, and therefore anybody who wants to take a look at it and test it and comment on it is free to do so.

- (ES) Monsieur le Président, dans cette première intervention, je vais faire quelques commentaires sur l'avis de la Commission, dans lesquels j'exposerai nos divergences avec le rapport de M. Friedrich, et je ferai également un commentaire sur notre position finale.
– (ES) Mr President, in this my first intervention I should like to say a few words about the Commission’s ruling. I shall outline our differences with Mr Friedrich’s report and refer also to our final position.

Quelques commentaires sur les différentes catégories.
I should like to make some observations concerning the different headings.