Vertaling van "j’apprécierais " (Frans → Engels) :

Vous ne serez probablement pas en mesure de me donner le renseignement immédiatement. J'apprécierais—et je suis persuadé que les collègues autour de la table l'apprécieraient aussi—recevoir, par l'entremise du greffier, l'évolution, au cours des 10 dernières années, des recettes des services de restauration.
You probably won't be able to answer my question right away, but I would appreciate, as I'm sure my colleagues seated at this table would, receiving through the clerk a summary of the evolution over the past ten years of revenues from food services.

13. est conscient du fait que les organismes de crédit à l'exportation s'appuient sur les informations fournies par les partenaires des projets qu'ils soutiennent; est convaincu que si les organismes de crédit à l'exportation doivent appliquer une approche structurée des procédures de diligence pour qu'ils soient admissibles au bénéfice d'un financement de projet, les partenaires des projets apprécieraient de réaliser ces procédures eux-mêmes, ce qui limiterait les frais administratifs supplémentaires pour les organismes de crédit;
13. Is aware of the fact that ECAs rely on the information provided by their project partners; is convinced that if a structured approach to due diligence procedures is required of ECAs in order for them to be eligible to receive project finance, project partners would appreciate carrying them out themselves, thereby mitigating additional administrative costs for the ECAs;

Cela commencera par le vote sur la motion n 315. J'apprécierais leur appui, et les Canadiens apprécieraient aussi leur appui à l'égard de cette mesure, qui constitue un premier pas pour régler ce problème important.
The start will be on the vote for Motion No. 315. I will appreciate the support and Canadians will appreciate the support for this first step toward addressing this important issue.

En mars 2012, j'évaluerai la situation et apprécierai si les entreprises ont accompli de réels progrès dans le renforcement de la participation des femmes au processus de décision.
In March 2012 I will assess the situation and see whether there is significant progress in enhancing women’s participation in decision-making.

Les 23 millions de PME européennes apprécieraient au plus haut point une action positive unique, comme celles en matière de marchés publics, de formation professionnelle, d'esprit d'entreprise, de fiscalité et de finances".
The 23 million European SMEs would very much welcome a single positive action, like those on public procurement, vocational training, entrepreneurship, taxation and finance".

En fin de compte, ces progrès feront faire des économies aux contribuables, ce qu’ils apprécieraient dans le contexte actuel, en tirant le meilleur parti de ressources limitées.
Ultimately this should lead to better value for money for the taxpayer, which in the current climate would be very welcome, maximising the potential of constrained resources.

J'apprécierais beaucoup que cet avis puisse être émis avant le 2 mai 2008, la mise aux voix du projet de rapport de la commission de l'environnement étant actuellement prévue pour le 6 mai 2008.
I would greatly appreciate it if this opinion could be made available by 2 May 2008, in view of the vote on the draft report in the Environment Committee, currently scheduled for 6 May 2008".

Je pense toutefois qu’il est assez important de faire dès à présent cette suggestion d’un point de vue politique et j’apprécierais dès lors beaucoup que vous puissiez me donner une réponse.
I do, however, think that it is important enough to make this suggestion now from a political point of view, and I would therefore appreciate it very much if you could give me an answer.

J'apprécierais que la Commission ait cette prérogative.
I wish the Commission could do that.

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.