Traduction de «j'apprécie votre franchise » (Français → Anglais) :

À propos des clauses imposant des franchises obligatoires dans les contrats d'assurance, les entreprises devraient être libres d'apprécier l'opportunité d'introduire une franchise dans les contrats qu'ils commercialisent.
With regard to clauses imposing mandatory levels of excess in insurance policies, insurers should be free to assess the advisability of including an excess in the policies which they market.

Elles exposent les principes généraux d’appréciation des restrictions verticales et les critères d’évaluation des restrictions verticales les plus courantes: monomarquisme (obligations de non-concurrence), distribution exclusive, exclusivité de clientèle, distribution sélective, franchise, fourniture exclusive, vente liée, ainsi que prix de vente conseillé et prix de vente maximal.
The guidelines set out general rules for the assessment of vertical restraints and provide criteria for the assessment of the most common types of vertical restraints: single branding (non-compete obligations), exclusive distribution, customer allocation, selective distribution, franchising, exclusive supply, upfront access payments, category management agreements, tying and resale price restrictions.

Le sénateur Jaffer : Madame Audette, j'apprécie votre franchise.
Senator Jaffer: Ms. Audette, I appreciate your candidness.

Le sénateur Lang : J'apprécie votre franchise.
Senator Lang: I appreciate your candour.

J’apprécie la franchise manifestée par certains témoins - malheureusement pas tous.
I am grateful to the frankness of some – unfortunately not all – of our witnesses.

Même s’il ne m’écoute pas, je dois dire à M. Urso que j’ai apprécié la franchise de son raisonnement et même une bonne partie de son analyse.
Although he is not listening to me, I would like to say to Mr Urso that I appreciated his frank reasoning and also much of his analysis.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, j’apprécie la franchise manifestée au cours de ce débat dans le cadre des relations avec la Russie, ce que l’on n’avait plus vu depuis longtemps.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, Council representative, I think that, in this debate, there is more honesty, when it comes to relations with Russia, than there has been for a long time.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, j’apprécie la franchise manifestée au cours de ce débat dans le cadre des relations avec la Russie, ce que l’on n’avait plus vu depuis longtemps.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, Council representative, I think that, in this debate, there is more honesty, when it comes to relations with Russia, than there has been for a long time.

J'apprécie votre franchise, Monsieur Duisenberg, lorsque que vous parlez clairement de l'énorme bond politique effectué par les pays qui adhèrent déjà à l'Euroland.
I welcome your frankness, Mr Duisenberg, in making clear the very big political leap which has been made by those countries which have already entered Euroland.

Si jamais nous revenions ici lundi, tous ces bons sentiments exprimés à votre égard de la part du Parlement et des députés continueraient de s'appliquer (1205) [Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je me joins au leader du gouvernement à la Chambre pour vous dire également que, bien qu'on n'ait pas toujours été sur la même longueur d'ondes, bien qu'on n'ait pas toujours été d'accord sur la façon dont les choses se faisaient, on a toujours apprécié votre franchise et votre honnêteté dans le poste que vous avez occupé.
If by some chance we are here next Monday, all the good sentiments expressed about you and Parliament and the members of Parliament I am sure will continue to apply (1205) [Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I add my voice to the government House leader's to say that, while we may not always have seen eye to eye and agreed on how things should go, we have always appreciated your honest and straightforward approach in the position you occupy.