Vertaling van "apprécié la franchise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

franchise forfaitaire [ franchise absolue | franchise toujours déduite | franchise à déduire ]
fixed sum excess [ straight deductible ]

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

admission en franchise de droits [ admission en franchise | entrée en franchise | entrée en franchise de droits ]
duty-free entry [ duty-free admission ]

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

franchise absolue | franchise forfaitaire | franchise toujours déduite
straight deductible | fixed sum excess

franchise-maître | franchise régionale | franchise maîtresse
master franchise

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
tax-free allowance

pouvoir d'appréciation
power of assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos des clauses imposant des franchises obligatoires dans les contrats d'assurance, les entreprises devraient être libres d'apprécier l'opportunité d'introduire une franchise dans les contrats qu'ils commercialisent.
With regard to clauses imposing mandatory levels of excess in insurance policies, insurers should be free to assess the advisability of including an excess in the policies which they market.

Elles exposent les principes généraux d’appréciation des restrictions verticales et les critères d’évaluation des restrictions verticales les plus courantes: monomarquisme (obligations de non-concurrence), distribution exclusive, exclusivité de clientèle, distribution sélective, franchise, fourniture exclusive, vente liée, ainsi que prix de vente conseillé et prix de vente maximal.
The guidelines set out general rules for the assessment of vertical restraints and provide criteria for the assessment of the most common types of vertical restraints: single branding (non-compete obligations), exclusive distribution, customer allocation, selective distribution, franchising, exclusive supply, upfront access payments, category management agreements, tying and resale price restrictions.

Le sénateur Jaffer : Madame Audette, j'apprécie votre franchise.
Senator Jaffer: Ms. Audette, I appreciate your candidness.

Nous avons parfois travaillé ensemble, nous nous sommes parfois affronté, mais peu importe les circonstances, nous avons toujours apprécié la franchise et la grande disponibilité du député de Prince George—Peace River.
Therefore, maybe there is hope for us yet in Prince George—Peace River.

J’apprécie la franchise manifestée par certains témoins - malheureusement pas tous.
I am grateful to the frankness of some – unfortunately not all – of our witnesses.

Même s’il ne m’écoute pas, je dois dire à M. Urso que j’ai apprécié la franchise de son raisonnement et même une bonne partie de son analyse.
Although he is not listening to me, I would like to say to Mr Urso that I appreciated his frank reasoning and also much of his analysis.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, j’apprécie la franchise manifestée au cours de ce débat dans le cadre des relations avec la Russie, ce que l’on n’avait plus vu depuis longtemps.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, Council representative, I think that, in this debate, there is more honesty, when it comes to relations with Russia, than there has been for a long time.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, j’apprécie la franchise manifestée au cours de ce débat dans le cadre des relations avec la Russie, ce que l’on n’avait plus vu depuis longtemps.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, Council representative, I think that, in this debate, there is more honesty, when it comes to relations with Russia, than there has been for a long time.

J'apprécie votre franchise, Monsieur Duisenberg, lorsque que vous parlez clairement de l'énorme bond politique effectué par les pays qui adhèrent déjà à l'Euroland.
I welcome your frankness, Mr Duisenberg, in making clear the very big political leap which has been made by those countries which have already entered Euroland.

J'ai découvert également que les contribuables savent apprécier la franchise d'un député ou d'un sénateur, d'un élu municipal, provincial ou fédéral.
I have also discovered that the taxpayers know how to appreciate frankness from an MP or a senator, or from any elected official at the municipal, provincial or federal level.