Traduction de «j'apprécie particulièrement l'excellent » (Français → Anglais) :

J'ai apprécié votre exposé et j'apprécie l'excellent travail que fait votre organisation.
I appreciate your presentation, and I appreciate a lot of the good work your organization does.

Monsieur le Président, j'apprécie l'excellent travail que mon collègue accomplit pour ses électeurs.
Mr. Speaker, I appreciate the hard work my colleague does in representing constituents in his riding.

Chers collègues, vous avez raison d’apprécier l’excellent travail de mon collègue, le vice-président Siim Kallas, et vous recevrez, le cas échéant, des réponses écrites à vos questions spécifiques.
Members, you are right that my colleague, Vice-President Siim Kallas, is doing an excellent job and you will receive written answers to your specific questions where necessary.

Monsieur le Président, je peux dire avec la plus grande certitude que nos alliés apprécient l'excellent travail que nos militaires canadiens font à Kandahar et, à ma connaissance, ils ne s'attendent pas à ce que le Canada se dérobe à ses responsabilités internationales de quelque manière que ce soit.
Mr. Speaker, I can say with great certainty that our allies appreciate the fine work that Canadian troops are doing in Kandahar and, to my knowledge, they are not seeking Canada to withdraw from its international responsibilities in any way.

- (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais dire que j’apprécie l’excellent rapport de Mme Járóka.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to express my appreciation for Mrs Járóka’s excellent report.

Le CESE se félicite de la publication du Livre blanc et apprécie particulièrement le fait qu'il comporte un agenda précis des propositions et mesures que la Commission européenne s’engage à prendre au cours des prochaines années.
The EESC welcomes the publication of the White Paper, especially the precise timetable of proposals and measures, which the European Commission intends to take over the coming years.

C'est à cette mesure que j'apprécie particulièrement l'excellent rapport de notre collègue Hughes Martin.
This is why I particularly welcome the excellent report by Mr Hughes Martin.

Non seulement j'apprécie l'excellent travail qui a été accompli, mais je voudrais également remercier toutes les personnes impliquées pour la diligence avec laquelle cette proposition complexe a été traitée.
Not only do I appreciate the excellent work that has been done, but I would like to thank all those involved for the speed with which this complex proposal has been dealt with.

Le caractère chaotique de l"information sur réseau permet d"apprécier l"excellent travail réalisé par les bibliothèques qui classent par fichier, par catégorie et par index les livres et autres documents, dans le souci de permettre une recherche ultérieure.
The present chaotic nature of Internet material demonstrates what valuable work libraries do by cataloguing, classifying and indexing books and other documents with a view to later retrieval.

Les médias ont toujours l'air d'apprécier particulièrement les procès de jeunes, pour eux c'est particulièrement important, mais je pense que si on considère l'ensemble de la communauté, il doit y avoir de meilleures façons d'aborder ces problèmes.
They seem to have a field day with presenting issues of youth crime. It's an important issue for the media, but when you look at it for the community as a whole, I think there are better ways of approaching it.