Vertaling van "blanc et apprécie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

blanc de zinc [ blanc de neige | blanc de Chine | blanc permanent | blanc mêlé | blanc pâquerette | oxyde de zinc ]
zinc white [ Chinese white | pigment white 4 | white zinc ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

fenêtre [ blanc | case en blanc | espace en blanc | espace laissé en blanc ]
blank space

produits blancs | blanc | secteur du blanc | secteur des produits blancs
white goods

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard à des considérations liées tant à la nature purement technique des agences, que, plus généralement, aux principes de l'ordre juridique communautaire, le Livre blanc sur la gouvernance européenne a énuméré des limites ultérieures pour ce qui concerne le champ d'intervention des agences décisionnelles. En particulier, on peut avoir recours à de telles agences uniquement dans des domaines où un seul intérêt public prédomine, ainsi que dans des domaines où ces agences ne sont pas appelées à arbitrer des conflits entre intérêts publics, à exercer un pouvoir d'appréciation politique ou à procéder à des évaluations économiques complexes.
In view of considerations in connection with both the purely technical nature of the agencies and, more generally, the principles on which the Community legal order is based, the White Paper on European Governance placed further restrictions on the decision-making agencies' scope for action, authorising them to intervene only in areas where a single public interest predominates and in areas where the agencies are not called upon to arbitrate on conflicting public interests, exercise any powers of political appraisal or conduct any complex economic assessments.

Le CESE se félicite de la publication du Livre blanc et apprécie particulièrement le fait qu'il comporte un agenda précis des propositions et mesures que la Commission européenne s’engage à prendre au cours des prochaines années.
The EESC welcomes the publication of the White Paper, especially the precise timetable of proposals and measures, which the European Commission intends to take over the coming years.

L'évaluation des résultats de la réforme fera l'objet d'une réflexion approfondie au sein de la Commission dans le cadre du suivi du Livre blanc pour apprécier leur portée et leur pertinence.
The evaluation of the results of the reform will be the subject of a detailed reflection within the Commission in the follow up to the White Paper to determine their scope and relevance.

Aussi, la Commission établira prochainement les critères qui seront utilisés pour définir des priorités dans l'instruction d'éventuelles violations du droit communautaire, sur la base des éléments déjà proposés par le Livre blanc sur la Gouvernance européenne, sans limiter pour autant son pouvoir d'appréciation (la réalité et la qualité de la transposition des directives ; la compatibilité entre le droit national et les principes fondamentaux du droit communautaire ; les effets graves sur l'intérêt communautaire ; la difficulté récurrente de mise en oeuvre d'un instrument particulier dans un Etat membre ; enfin, les problèmes concernant un financement communautaire).
The Commission will therefore shortly lay down the criteria which will be used to establish priorities for examining possible breaches of Community law. This will be based on the points already proposed in the White Paper on European Governance and will not limit the Commission's discretionary powers (the effectiveness and quality of transposition of directives; the compatibility of national law with the fundamental principles of Community law; cases which seriously affect the Community interest; recurrent problems associated with the implementation of a particular legislative instrument in a Member State; and problems relating to Community financing).

Les Ministres des pays associés ont fait état de leur appréciation du Livre blanc ainsi que des mesures que leurs pays mettent déjà en oeuvre pour se rapprocher des règles du marché intérieur.
The Ministers of the associated countries stated their views on the White Paper and told the Council what measures their countries were already implementing to approximate their legislation to the rules of the Internal Market.

2. Le Livre Blanc - Les ONG qui avaient apprécié les interventions du Président Delors et du Commissaire Paleokrassas, lors de la conférence Environnement Développement des 9 et 10 novembre, se sont déclarées déçues par contraste par la place modeste qu'accorde le Livre Blanc à la poursuite d'un nouveau modèle de développement.
2. The White Paper - The NGOs, having welcomed the contributions by President Delors and Mr Paleokrassas the Environment and Development Conference of 9 and 10 November, said they were disappointed by the low priority which the White Paper gave to a new development model.

Tous les réactifs doivent être de qualité analytique reconnue et ne doivent pas laisser de résidu appréciable lors de l'essai à blanc.
All reagents shall be of recognized analytical quality and shall leave no appreciable residue when taken through a blank test.

L'absence d'objectifs politiques clairs en regard desquels juger du bien-fondé des propositions contenues dans le Livre blanc a amené le Comité à élaborer lui-même une série d'objectifs généraux (voir ci-haut), pour ensuite apprécier les propositions du Livre blanc et ses propres recommandations en fonction de ceux-ci.
The lack of a clear set of policy objectives against which to judge the merits of the White Paper proposals has led the Committee to propose its own set of policy objectives (as described earlier) and to judge the White Paper proposals, and the Committee`s own proposals, against these objectives.

Le Commissaire FLYNN a apprécié le fait que les priorités établies rejoignent celles du Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Commissioner Flynn, welcomed the fact that the priorities chosen correspond to those of the White Paper on Growth, Competitiveness, and Employment.