Traduction de «j'allais soulever exactement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, pour la période en question, un peu moins de 9 % des opérations notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, ont soulevé des problèmes de concurrence, soit exactement la même proportion que pour les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 2, où des problèmes de concurrence ont été relevés dans environ 9 % des cas.
Consequently, over the period in question, just below 9% of the transactions notified under Article 1(3) raised competition concerns. This is exactly the same as the corresponding figure for cases that were notified under Article 1(2), where competition concerns were also found in approximately 9% of the cases.

C'est exactement le point que j'allais soulever.
That's exactly what my point was going to be.

- C’était très exactement ce que j’allais proposer.
- That is exactly what I was about to propose.

Cependant, voilà qui soulève exactement la question posée par l’honorable parlementaire: quel serait un résultat équilibré et ambitieux des pourparlers d’Hong-Kong et du cycle de développement de Doha en général?
However, that raises exactly the point that the honourable Member addressed: what is a balanced and ambitious outcome for the Hong Kong talks and, indeed, for the Doha development round in general?

M. Pat Martin: Monsieur le Président, c'est une des préoccupations que j'allais soulever au sujet de l'absence d'une disposition de non-dérogation claire.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, that is one of the concerns I was going to raise in regard to the lack of a clear non-derogation clause.

M. John Herron: J'allais soulever exactement le même point.
Mr. John Herron: I was going to make exactly that point.

– (FR) Voyez comme les choses sont bien faites, Monsieur le rapporteur, puisque c'est exactement ce que j'allais vous proposer.
– That is absolutely fine, Mr Dimitrescu, since that is exactly what I was going to suggest.

- J’allais vous annoncer exactement la même chose, chers collègues, au moment d’aborder le vote sur l’article 2.
– I was going to announce precisely that to you, honourable Members, when the time came to vote on Article 2.

À la demande de la personne intéressée, la douane fournit, de manière aussi rapide et aussi exacte que possible, des renseignements relatifs aux points particuliers soulevés par cette personne et concernant la législation douanière.
At the request of the interested person, the customs shall provide, as quickly and as accurately as possible, information relating to the specific matters raised by the interested person and pertaining to customs law.

Ce rapport a fait l'objet d'un débat au sein du Bureau mardi et j'ai soulevé exactement le même point que vous maintenant.
We had a debate on that in the Bureau on Tuesday and I made exactly the point you have just made.