Traduction de «vous annoncer exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes mis à pied : sauriez-vous l'annoncer?
Breaking the News: Announcing Layoffs to Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à vous rappeler que le président Van Rompuy y a fait allusion quand, au cours d’une rencontre organisée une semaine avant sa nomination au groupe de Bilderberg (qui n’est pas exactement le groupe le plus transparent du monde), il a annoncé - et s’est même engagé à défendre - une proposition de taxe directe européenne sur le CO2, qui provoquerait une augmentation immédiate du prix des carburants, des services, etc. et serait donc néfaste pour les citoyens européens.
I wish to remind you that President Van Rompuy hinted at this when, in a mysterious meeting held a week before his appointment to the Bilderberg group, which is not exactly the most transparent group in the world, he announced – and even committed himself to – the proposal of a European direct tax on CO2, which would cause an immediate increase in fuel prices, services, etc., and would therefore be detrimental to European citizens.

- J’allais vous annoncer exactement la même chose, chers collègues, au moment d’aborder le vote sur l’article 2.
– I was going to announce precisely that to you, honourable Members, when the time came to vote on Article 2.

Cela fait presque un an exactement que le Parlement et la Commission ont adopté un accord-cadre qui a renouvelé la base de la collaboration entre nos deux institutions. Ainsi, la commission des affaires constitutionnelles a examiné non seulement le paquet que vous avez annoncé à la lumière de son impact sur les Traités, mais aussi, bien sûr, l’accord-cadre lui-même, et en particulier ses points 31, 32 et 33.
It was almost exactly a year ago that Parliament and the Commission adopted a framework agreement that renewed the basis on which our two institutions work together, and so the Committee on Constitutional Affairs has examined not only the package you have announced in terms of its impact on the Treaties, but also, of course, the framework agreement itself, notably points 31, 32, and 33.

Vous verrez, la semaine prochaine, le 11 octobre plus exactement, quand nous ferons notre annonce.
Just watch for October 11 next week when we will be making our announcement.

En terminant, je vous dirai que je pense qu'on devra donner beaucoup plus d'information aux Québécois sur les enjeux de la souveraineté et qu'on devra également laisser le Budget canadien porter ses fruits et annoncer combien il en coûte exactement pour faire partie du Canada.
In closing, I think that we should give Quebecers much more information on sovereignty issues, let the Canadian budget produce its effect and reveal exactly how much it costs to be part of Canada.

Ils ont fait cette annonce exactement au moment où le gouvernement annonçait qu'il allait éliminer cette restriction de 25 p. 100. Pouvez-vous nous donner l'assurance qu'il s'agit d'une coïncidence, qu'il n'y a pas de délit d'initié et que ce projet de loi n'a pas pour but de satisfaire Sterigenics?
That announcement came very, very coincidentally with the announcement that the government was going to get rid of this restriction of 25 per cent. Can you assure us that that's coincidence and that there is no insider activity going on and this legislation is not begin passed to satisfy Sterigenics?

Je puis vous annoncer aujourd'hui que la Commission va faire effectuer une étude indépendante sur l'ampleur exacte des obligations de déclaration existant dans différents Etats membres, qui rendent les transferts transfrontaliers plus coûteux que les transferts intérieurs.
The Commission is financing independent studies of three key areas: - First, to examine the exact reporting requirements required in different Member States which add to the cost of cross-border transfers compared to domestic ones.

Vous mentionnez le fait que les États-Unis ne sont pas notre seul partenaire, et c'est exactement pour cela que, le 18 octobre 2013, notre premier ministre et M. Barroso ont annoncé que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente de principe sur cet accord commercial global.
You mention the fact that the United States is not our only partner. It is exactly for that reason that, on October 18, 2013, our Prime Minister and Mr. Barroso announced that Canada and the European Union had reached an agreement in principle on this comprehensive trade agreement.