Vertaling van "points particuliers soulevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point particulier (1) | point isolé (2)
single point

point particulier de la voie | point singulier
track feature

point particulier de la voie [ point singulier ]
track feature

un avis concernant certains points particuliers de ...
particulars of

règlement d'un point particulier
determination of a matter

audience portant sur l'examen d'un point particulier
issue hearing

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

soulever la pointe des pieds
lift the toes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'aurai obtenu une réponse sur le point particulier soulevé par le député, je serai heureux de lui en faire part.
I will be happy to get back to the member on that particular point.

Enfin, un point particulier soulevé par M. Schmidt.
Finally, a specific point raised by Mr Schmidt.

Permettez-moi de commencer par les points particuliers soulevés par M Muscardini qui a l’impression que ce débat s’éternise depuis un certain temps.
If I might begin with Ms Muscardini’s particular points – the feeling that this has dragged on for some time.

– (EN) Je voudrais seulement soulever un point particulier concernant la coopération entre États membres dans le domaine de la fiscalité.
– I just wish to raise one particular point regarding cooperation on taxation between Member States.

La décision adoptée aujourd'hui soulève un point particulier en ce que Bull a déjà bénéficié d'une aide à la restructuration en 1993-94.
The decision adopted today raises the special issue that Bull has already benefited from restructuring aid in 1993-94.

Certains points particuliers ont été soulevés au cours du débat, des points qui me semblent avoir une importance spécifique.
A number of specific points emerged in the debate which I feel are particularly important.

Si un rapport général comme celui-ci n'est pas l'endroit pour explorer à fond de tels arguments, il s'agit d'un point à soulever, en particulier parce que la Commission elle-même ne mentionne pas la corruption ou le statut interne de l'UCLAF dans son programme de travail pour 1997, en dépit du caractère actuel des problèmes en cause.
Though a general report of this nature is not the place to explore such arguments exhaustively, it is a point which should be raised , especially as the Commission itself does not include any reference either to corruption or to the internal status of UCLAF in its 1997 Work Programme, in spite of the topicality of the issues concerned.

D'après mon interprétation de l'intervention du député de Kootenay Ouest-Revelstoke, il me semble qu'il ne faisait que s'en prendre à quelques points particuliers soulevés par le député de Glengarry-Prescott-Russell.
As I heard the speech from the member for Kootenay West-Revelstoke he was really quarrelling with some very specific things that the member for Glengarry-Prescott-Russell had said.

Voilà qui m'amène à un point particulier soulevé à propos du projet de loi C-27 par Patrick McGuinness, à ce moment-là, et par le sénateur Robichaud, la semaine dernière: la modification de l'article 7 de la Loi sur la protection des pêches côtières proposée dans le nouveau paragraphe 7.01(1).
That brings me to a particular point on Bill C-27 raised then by Patrick McGuinness and last week by Senator Robichaud: the amendment to section 7 of the Coastal Fisheries Protection Act that is proposed new section 7.01(1).

Voici ses résultats, point par point, et suivant l'ordre du jour approuvé en séance: - CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES Après des longues discussions, le Conseil a approuvé un projet de compromis de la Présidence et de la Commission, qui a essayé de donner réponse aux souhaits particuliers soulevés par un grand nombre de délégations, sans d'autre part mettre en cause le principe d'un equilibre entre les intérêts de la production et les besoins de l'industrie de transformation.
The following decisions were taken, presented in their order of appearance on the agenda approved at the meeting. Community tariff quotas After lengthy discussions, the Council approved a draft compromise drawn up by the President and the Commission in an effort to respond to the specific concerns raised by many of the delegations without jeopardizing the principle of balance between production interests and the requirements of the processing industry.