Traduction de «j'allais seulement fournir des renseignements que vous pourriez lui transmettre » (Français → Anglais) :

M. Melvin Regular: J'allais seulement fournir des renseignements que vous pourriez lui transmettre.
Mr. Melvin Regular: I was just providing some information that you could pass along to her.

Je peux fournir au comité le nom d'une personne contact et vous pourriez lui poser la question directement, mais pour le moment, je ne suis pas autorisé à vous transmettre ce document.
I can provide the committee with a contact name and you could ask that individual directly, but at this point I'm not permitted to provide that document to you.

Pourriez-vous demander à un émetteur des renseignements sur ses activités économiques ou lui exiger de fournir davantage d'informations?
Can you go to an emitter and say you'd like to collect more information on the economics of the operation?

M. Ken Epp: S'agit-il d'un manquement à votre responsabilité de fournir de tels renseignements au premier ministre, ou le faites-vous seulement à sa demande? M. Bernard Shapiro: Le premier ministre ne m'a pas demandé des renseignements confidentiels, et je ne lui en ai pas fourni.
Mr. Bernard Shapiro: The Prime Minister hasn't asked for any confidential information, and I haven't given him any.

Le sénateur Joyal : Autrement dit, il est capable de faire en sorte que les demandes pouvant émaner d'un organisme étranger soient scrutées à différents niveaux, non seulement par vous, qui préparez les décisions et les raisons qui vous poussent à déterminer le niveau de renseignements que vous voulez lui transmettre.
Senator Joyal: In other words, there is a capacity to ensure that a request that might come from a foreign agency is scrutinized at various levels, not only by you who prepares the decision and the reasons to determine the level of information that you would pass on to that body.