Vertaling van "voulez lui transmettre " (Frans → Engels) :

D'après ce que je comprends de la réglementation en Ontario, où j'exerce la médecine, si vous ne voulez pas voir un patient pour quelque raison que ce soit, vous êtes tenu de lui donner le nom de différents médecins aussi compétents que vous qui pourraient prendre soin de lui, de veiller à ce que ce patient entre en rapport avec ces médecins et de transmettre son dossier médical à ces autres médecins.
My understanding of the regulations in Ontario, which is where I practise, are such that if you do not want to see a patient for any reason, your obligation is to inform that patient of different physicians with your same skill set who could take care of the patient, to ensure that they are in contact with them, and to provide their medical records to those other physicians.

C'est une question de transmettre le message au public, de lui dire : si vous voulez que nous ayons cette capacité, cela va vous coûter tel montant en dollars.
It is a question of getting the message out to the public that if you want this capability, it will cost you this amount of dollars.

Normalement, nous aurions donné dix minutes à chacun de nos témoins, mais je pense que M. Shillington a tellement d'informations et de connaissances à nous transmettre que nous pourrions lui accorder 15 minutes, si vous le voulez bien, ou nous pourrions simplement lui poser plus de questions.
Normally we would have given each witness 10 minutes, but I think Mr. Shillington has such a body of information and knowledge that we could extend his presentation to 15, if you choose, or we could just ask him more questions. We'll do whatever you feel is best.

Le sénateur Joyal : Autrement dit, il est capable de faire en sorte que les demandes pouvant émaner d'un organisme étranger soient scrutées à différents niveaux, non seulement par vous, qui préparez les décisions et les raisons qui vous poussent à déterminer le niveau de renseignements que vous voulez lui transmettre.
Senator Joyal: In other words, there is a capacity to ensure that a request that might come from a foreign agency is scrutinized at various levels, not only by you who prepares the decision and the reasons to determine the level of information that you would pass on to that body.