Traduction de «j'aimerais évoquer brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais évoquer brièvement une analyse sommaire que nous avons consacrée en particulier à trois questions auxquelles les MEC ont été confrontés au cours des deux dernières années.
I'd like to speak briefly about a short analysis we did of three issues in particular in which CME has been involved over the past two years.

Le rapport du groupe de vision évoque brièvement les moyens de renforcer la coordination au sein du processus ASEM, dont la possibilité de mettre en place un secrétariat ASEM peu étoffé, mais efficace.
The Vision Group Report touched briefly on the means of enhancing co-ordination within the ASEM process, including the possibility of establishing a "lean but effective" ASEM secretariat.

Le renseignement d'origine électromagnétique est confronté à plusieurs défis que j'aimerais évoquer brièvement afin de susciter peut-être certaines questions et un débat avec les membres du comité.
Signals intelligence is confronted with some challenges, and I would like briefly to identify them for perhaps questions and discussion in committee.

Avant d'aborder les points clés du programme de travail 2006 par domaine budgétaire, j'aimerais évoquer brièvement les rapports spéciaux en préparation pour lesquels les travaux d'audit sont achevés et qui passent actuellement par nos procédures de prépublication.
Before I talk about the main themes of the 2006 work programme, broken down by budget area, I would like to say a few words about Special Reports that are currently in the pipeline, for which the audit work has been completed and which are currently going through our pre-publication procedures.

J'aimerais évoquer certains points soulevés par des députés.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.

J'aimerais évoquer le code des aides d'État dans le domaine de l'acier.
I should like to mention the Steel Aid Code.

Avant d'aborder la nature de cette importante proposition de résolution, je veux évoquer brièvement les amendements déposés par mon propre groupe.
Before dealing with the nature of the substantive motion for a resolution, I want to touch briefly on the amendments by my own group.

Toujours dans le domaine agricole, je voudrais évoquer brièvement le programme d'aide que nous avons mis en place à destination des pays candidats, à savoir le programme SAPARD d'aide de préadhésion.
We do have an agricultural aid programme for the acceding countries, which I would now like to mention briefly, namely the SAPARD pre-accession instrument.

J'aimerais évoquer brièvement le rôle des gardes côtières dans le contexte mondial.
I should like to briefly comment on coast guards in the world context.

Finalement, connaissant l'intérêt des membres du comité pour le thème de la capacité linguistique des juges nommés au niveau fédéral, j'aimerais évoquer brièvement les efforts que nous déployons dans ce domaine.
Finally, knowing the interest of the committee in the issue of the linguistic capacity of federally appointed judges, I will speak briefly about our efforts in this area.