Traduction de «j'aimerais également poser » (Français → Anglais) :

J'aimerais également poser une question complémentaire.
I have a follow-up question as well.

L'honorable député de Berthier—Maskinongé a la parole, mais j'aimerais souligner que d'autres députés aimeraient également poser des questions.
I recognize the hon. member for Berthier—Maskinongé, but I would like to point out that other members would also like to ask questions.

Monsieur le Président, j'aimerais également poser au député une question sur la possibilité de fournir de l'aide humanitaire et de l'aide au développement si la sécurité n'est pas assurée.
Mr. Speaker, I would also like the member to answer a question having to do with the prospect of humanitarian aid and development occurring in the absence of security.

En guise de conclusion, je me permettrai de poser deux questions supplémentaires. Je voudrais d'abord demander à la Commission si ces coûts externes seront internalisés non seulement pour le transport routier mais aussi pour les autres modes de transport, cela afin d'équilibrer le développement des divers modes de transport. J'aimerais également que la Commission dise comment elle compte assurer le suivi de la mise en œuvre de cette directive sur l'eurovignette.
I would like to finish this presentation with two additional questions, namely I would like to ask the Commission if these external costs will be internalized not only for road transport, but also for other means of transport, in order to ensure a balance in the development of various modes of transport and, also, I would like to ask the Commission how it intends to monitor the implementation of this Eurovignette directive.

Suite à la réponse que la Commission a apportée à la question P-3079/00, j'aimerais également poser la question suivante. Dans sa réponse, la Commission indique que le droit de grève doit être respecté, conformément au règlement (CE) 2679/98.
I refer to the answer from the Commission to my question P-3079/00, in which it states that the right to strike has to be respected pursuant to Regulation (EC) 2679/98.

Suite à la réponse que la Commission a apportée à la question P-3079/00 , j'aimerais également poser la question suivante. Dans sa réponse, la Commission indique que le droit de grève doit être respecté, conformément au règlement (CE) 2679/98 .
I refer to the answer from the Commission to my question P-3079/00 , in which it states that the right to strike has to be respected pursuant to Regulation (EC) 2679/98 .

Suite à la réponse que la Commission a apportée à la question P-3079/00, j'aimerais également poser la question suivante. Dans sa réponse, la Commission indique que le droit de grève doit être respecté, conformément au règlement (CE) 2679/98 .
I refer to the answer from the Commission to my question P-3079/00, in which it states that the right to strike has to be respected pursuant to Regulation (EC) 2679/98.

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.

J'aimerais également poser une autre question.
I have another question as well.

Je pense par exemple au Dr Boyle à qui j'aimerais poser une question ainsi qu'à M. Lomas à qui j'aimerais également poser une question.
One of them was waved by Dr. Boyle, and I'd like to address a question to him, and then the other was kind of waved by Mr. Lomas, and I'll ask a question to him.