Vertaling van "j'aimerais vraiment beaucoup " (Frans → Engels) :

J'aimerais vraiment beaucoup débattre avec l'opposition de certains des points qu'ils ont soulevés.
I would love to get into a debate with opposition members in terms of some of the points they raised.

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Nous étudierons avec beaucoup d'attention les détails pratiques de cette procédure qui doit, je le pense, vraiment être simple pour les citoyens.
We will study attentively the practical details of this procedure, which should really be simple for citizens.

J'aimerais vraiment beaucoup que notre comité décide, presque par consensus, comment il va procéder pour tenir ce débat important, qui pourrait sérieusement avoir des incidences sur l'institution du Parlement. J'aimerais beaucoup que nous favorisions la collaboration, peut-être même sans procéder par motions, si c'est possible.
I think that if we, as a committee, could decide, almost by consensus, how we're going to proceed on this very important debate, which can seriously affect the institution of Parliament, in a collaborative way, I would very much like us to do that, even without motions, if we could.

J’aimerais vraiment beaucoup que l’on mesure les choses en termes de RNB et pas seulement en termes de PNB.
I would very much like things to be measured in terms of GNI too, not only in terms of GDP.

Si nous formulons un plan couvrant toutes ces matières, y compris la libération de Al-Haram ash-Sharif, que nous devons inclure si notre intention est de stabiliser la situation, nous pourrions peut-être travailler ensemble, et c’est quelque chose que j’aimerais vraiment beaucoup faire à nouveau, pour résoudre la situation.
If we were to draw up a package covering all these matters, including the liberation of Al-Haram ash-Sharif, which must be included if our aim is to stabilise the situation, we could perhaps work together, and this is something I would very much like to do again, to resolve the situation.

Cependant, on peut faire beaucoup, vraiment beaucoup, et je remercie la Commission d'avoir proposé, ces deux dernières années et en septembre dernier dans une communication spécifique, une série de mesures qui sont analysées et évaluées dans mon rapport et à propos desquelles j'aimerais faire un certain nombre de commentaires.
However, a great deal, a very great deal, can be done and I thank the Commission for proposing in the last two years, and then last September in a specific communication, a series of measures that are analysed and evaluated in my report, and on which I would like to make a few comments.

J'aimerais vraiment beaucoup que vous vous en teniez au chapitre 4, car en fin de compte, c'est ce.
I really wish that you would address chapter 4, because that is ultimately what we—

Par conséquent, j'aimerais vraiment beaucoup que ce projet de loi soit renvoyé au comité tout de suite, si possible, pour que nous puissions entendre les témoignages de ces gens et comprendre pourquoi on a choisi ce langage, à leur requête précisément, afin qu'il reflète la manière dont ils veulent commémorer les attentats du 11 septembre.
Therefore, I would very much like to have this bill moved to committee immediately, if possible, so that we can hear testimony from those people and understand why this language was chosen, specifically at their request, to reflect the way they want to commemorate 9/11.

J'aimerais demander au député s'il pense que le gouvernement a peut-être dépensé vraiment beaucoup d'argent dans la circonscription du ministre de l’Industrie sous prétexte que c'était pour le G8 et le G20.
I would like to ask the member whether he thinks the government perhaps spent much too much money in the riding of the Minister of Industry, using the pretext that it was for the G8 and G20.