Traduction de «j'aimerais vous présenter mme janice » (Français → Anglais) :

M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, Élections Canada: J'aimerais vous présenter Mme Janice Vézina, dont la tâche première est de s'occuper des remboursements qui sont versés aux candidats et aux partis.
Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer, Elections Canada: With me today is Ms Janice Vézina, who has primary responsibility in the processing of the reimbursements to candidates and to parties.

J'aimerais profiter de cette occasion pour vous présenter Mme Janice Hilchie, notre greffière.
I'll take this opportunity to introduce Ms. Janice Hilchie, who will be our clerk.

Comme vous le proposez, je vais vous présenter les personnes qui m'accompagnent ce soir et qui font partie des cadres de la direction d'Élections Canada: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, que vous avez rencontrée; Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations; et M. Tom McMahon, notre nouveau directeur par intérim des services juridiques, qui remplace Mme Patricia Hassard, maintenant directrice générale adjointe des élections.
As you suggested, I will introduce those who are with me this evening. There are several members of the executive of Elections Canada, including: Janice Vézina, a director of election financing, whom you've met before; Diane Bruyère, the assistant director of operations; and Tom McMahon, the new acting director of legal services, who is replacing Patricia Hassard, who is now the Assistant Chief Electoral Officer.

Enfin, j’aimerais remercier cordialement Mme Grybauskaitė pour sa coopération avec le Parlement. Naturellement, comme d’autres intervenants avant moi, je vous souhaite une campagne électorale couronnée de succès.
Finally I would like to cordially thank Mrs Grybauskaitė for cooperating with the Parliament, and of course, like other speakers, wish you success in your campaign.

J'aimerais à présent vous donner quelques éléments d'information particuliers concernant les incendies de forêts.
Now I would like to provide some specific information concerning forest fires.

J’aimerais à présent remercier Mme Kallenbach et M. Guellec pour leur excellent travail et leur approche empreinte d’ouverture d’esprit.
I would like at this point to thank Ms Kallenbach and Mr Guellec for their excellent work and their open-minded approach.

Je suis accompagné aujourd'hui de Dre Janet King, directrice générale principale à la Direction générale des produits de santé et des aliments. De plus, j'aimerais vous présenter M. Robert Peterson, qui est directeur général à la Direction des produits thérapeutiques de la Direction générale des produits de santé et des aliments, ainsi que Mme Janice Hopkins, de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
I'd like to acknowledge the presence of a couple of additional officials: Dr. Robert Peterson, director general of the therapeutic drugs directorate of the health products and food branch; and Ms. Janice Hopkins from the Pest Management Regulatory Agency.

J’aimerais à présent émettre deux remarques à l’égard de M. García-Margallo y Marfil et de Mme Kauppi.
I should now like to make two remarks to Mr García-Margallo y Marfil and Mrs Kauppi.

Pour répondre à cette question, j'aimerais vous présenter quelques estimations qui vous donnerons un ordre de grandeur.
To answer this, I want to present you some estimates, which show the order of magnitude we are talking about.

J'aimerais à présent aborder les modifications que vous avez proposées tout en gardant à l'esprit les principes énoncés.
With these principles in mind, I would now like to turn to the amendments you have proposed.