Vertaling van "j'aimerais simplement parler " (Frans → Engels) :

Même en ce qui concerne la question sociale, dont j’aimerais vous parler, la Commission a beaucoup lutté pour que, dans la stratégie 2020, l’accent soit davantage mis sur les aspects sociaux, ainsi que sur l’éducation.
Even regarding the social issue, which I now wish to talk to you about, the Commission went to great lengths to ensure that the 2020 Strategy places more emphasis on social aspects, as well as on education. It was not easy, however.

Deuxièmement, M. Cercas propose qu’on renvoie – j’aimerais bien parler, sinon cela ne sert à rien –, le groupe socialiste, et M. Cercas en particulier, proposent que la Commission renvoie sa proposition
Secondly, Mr Cercas is proposing that we amend – I would like to be able to speak, otherwise there is no point – the Socialist Group, and Mr Cercas in particular, are proposing that the Commission amend its proposal.

Je me suis rendue en Afghanistan la semaine dernière avec la délégation du Parlement européen et j’aimerais vous parler de deux personnes.
I visited Afghanistan last week as part of the European Parliament delegation and would like to introduce you to two names.

J’aimerais enfin parler de l’engagement que nous avons récemment pris au sujet de la mer Noire et des pays de cette région.
Finally, I would like to refer to the commitment we recently assumed in relation to the Black Sea and countries in that region.

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.

Une autre raison est le besoin ressenti dans plusieurs secteurs d'utiliser des qualifications en TCI; de nombreuses entreprises nécessitent aujourd'hui un plus grand effectif simplement pour utiliser pleinement les équipements dont elles disposent déjà, sans parler des équipements qui se profilent à l'horizon.
Another is the cross-sector use and need for ICT skills; many organisations need more people now simply to make full use of the equipment they already have, let alone what is on the leading edge horizon.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais simplement parler du transfert des points d'impôt entrepris de façon massive par le précédent gouvernement conservateur.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on the transfer of tax points that was undertaken in massive form by the previous Conservative government.

M. Henderson : J'aimerais simplement parler brièvement des droits de revente proprement dits.
Mr. Henderson: The only thing I would say is with respect to resale rights per se.

Le sénateur McIntyre : J'aimerais simplement parler avec vous de l'application de la suramende compensatoire.
Senator McIntyre: I simply wish to address with you the application of the victim surcharge.