Traduction de «j’aimerais enfin parler » (Français → Anglais) :

J'aimerais enfin parler rapidement du soutien—Curtis et d'autres en ont déjà parlé—apporté aux organisations sous forme d'argent à l'état brut.
The last thing I would like to speak briefly about is support—again, Curtis and others have already talked about it—for organizations in terms of raw cash.

J'aimerais enfin parler de ce qui s'est également produit quant à la disponibilité du financement pour divers projets.
The last thing I want to talk about is what has also happened to the availability of funding for different projects.

J'aimerais enfin parler du processus utilisé ou, plus exactement, de l'abus d'un processus légitime, dont ce projet de loi est un exemple parfait.
I would like to finally talk about the process or, more to the point, the abuse of due process, of which this bill is a perfect example.

J’aimerais enfin parler de l’engagement que nous avons récemment pris au sujet de la mer Noire et des pays de cette région.
Finally, I would like to refer to the commitment we recently assumed in relation to the Black Sea and countries in that region.

J'aimerais enfin parler du projet de loi C-54, sur les prêts.
The last comment I have is with respect to Bill C-54 on loans.

Je ne veux pas seulement entendre parler de ce que l’industrie européenne ne peut pas faire et de ce qu’elle considère comme impossible; j’aimerais enfin entendre parler de ce qu’elle peut faire et de ce qui est possible.
I do not want to hear only what European industry cannot do and what it considers impossible; I should like to finally hear what it can do and what is possible.

Finalement, les personnes physiques, y compris les dirigeants du parti, pourraient être tenues civilement responsables si elles sont reconnues coupables d'infractions en rapport avec des abus financiers, et elles pourraient se voir contraintes de rembourser le Trésor public (1120) [Français] J'aimerais enfin parler de modifications techniques mineures, en particulier de deux changements qui ont été apportés au projet de loi depuis son dépôt l'automne dernier.
Finally, individuals, including party officers, could be held civilly liable if convicted of offences related to or leading to financial abuses, and they could be ordered to make restitution to the public purse (1120) [Translation] Before closing, I want to draw the Committee's attention to two small technical changes that have been made to the Bill since its introduction last fall.

Enfin, Monsieur le Président en exercice, j’aimerais parler de la question de la protection des données.
Finally, President-in-Office, I would like to mention the data protection issue.