Vertaling van "j'aimerais savoir si cette différence calme vos " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir si cette différence calme vos inquiétudes à l'endroit de l'accord de libre-échange, et lequel des deux modèles vous trouvez supérieur, le cas échéant.
I'm wondering if this changes your critique or concern with this trade agreement, and if you can give us the benefit of your opinion as to which of those two models is superior, if any.

J'aimerais savoir pourquoi vous avez fixé vos frais à un niveau qui devrait vous permettre de récupérer environ la moitié de vos coûts, tandis que l'Australie et le Royaume-Uni, par exemple, visent un recouvrement de 100 p. 100. Comment en êtes-vous arrivés à ce pourcentage, à cette répartition?
I am curious to know why you chose to set your fees at a level intended to return approximately 50 per cent of the cost recovery, when Australia and the U.K., for instance, aim for 100 per cent. How did you determine that fee percentage?

Ce que j'aimerais savoir, c'est ce que vos membres et vous-même pensez de l'incidence de cette situation sur votre industrie au niveau des coûts pour les types de matériel dont vous avez besoin en vue d'améliorer votre productivité et votre compétitivité.
I'd be interested in your views and your members' views of what the impact is on your industry in terms of costs for the types of equipment you need to improve your productivity and your competitiveness.

Les programmes de financement de l’UE (7%) avec des questions sur les programmes de financement dans différents domaines comme : Mon fils a été admis dans une université de Londres et j’aimerais savoir comment il peut soumettre une demande de bourse pour cette année d’études à l’étranger ?
EU funding programmes (7%), which includes queries on funding programmes in various areas such as: My son was accepted to study at a university in London and I would like to know how he can apply for a scholarship for this year abroad?

Le sénateur Ringuette : Dans la même veine, j'aimerais savoir si dans chacune de vos organisations vous avez un plan stratégique pour les différents programmes d'infrastructures que vous devez gérer.
Senator Ringuette: In the same vein, I would like to know whether, in each of your organizations, you have a strategic plan for the various infrastructure programs that you manage.