Traduction de «j'aimerais reprendre les propos de doug cuthand » (Français → Anglais) :

J'aimerais reprendre les propos de Doug Cuthand dans le StarPhoenix.
I would like to quote Doug Cuthand in the StarPhoenix.

Pour ce qui est de l'autre partie du projet de loi, la citoyenneté réputée répudiée, j'aimerais reprendre les propos de mon collègue, le député de Mont-Royal, qui explique à quel point le retrait de la citoyenneté est une question délicate.
In terms of the other part of the bill, deemed stripping of citizenship, I want to repeat the remarks of my friend, the hon. member for Mount Royal, who points out the very delicate matter of stripping citizenship from people.

Avant de parler du projet de loi, j'aimerais reprendre les propos d'un témoin qui a comparu au comité en 2009 lors de l'étude du projet de loi C-15.
Before speaking to the bill, I would like to quote from a witness who appeared before the committee in 2009 and testified on Bill C-15.

J'aimerais reprendre les propos de l'Association des universités et collèges du Canada.
I would like to quote the Association of Universities and Colleges of Canada:

J'aimerais donc conclure en lançant un appel à la Commission européenne - et je sais que je suis en train de reprendre la chanson du club de Feyenoord selon laquelle il ne faut pas parler mais agir - un appel pour que le Livre blanc et les remarquables propos de M. Mavrommatis se concrétisent par des actes.
I would therefore like to end with an appeal to the European Commission – and I know that I am now taking up the Feyenoord club song, ‘not words, but actions’ – an appeal for the White Paper and the outstanding words of Mr Mavrommatis to be put into action.

Toujours en référant aux travaux qui nous sont parvenus de l'autre Chambre, j'aimerais reprendre certains propos qui ont été tenus lors d'une commission de l'autre Chambre, en fait c'est le Comité sénatorial permanent sur les transports et les communications, certains propos tenus par l'honorable Francis Fox.
Always with reference to what we received from the other place, I would like to repeat certain comments that were made in one of their committees, the Standing Senate Committee on Transport and Communications.