Vertaling van "j'aimerais remercier le sénateur pour sa question formulée très clairement " (Frans → Engels) :

M. O'Neill : J'aimerais remercier le sénateur de sa question.
Mr. O'Neill: I thank the senator for the question.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur pour sa question formulée très clairement.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for her clear question.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : J'aimerais remercier le sénateur de sa question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I thank the honourable senator for the question.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur de sa question.
Senator Joyal: Honourable senators, I want to thank the senator for his question.

- Monsieur le Président, je crois que nous avons déjà exposé très clairement notre position. J’aimerais néanmoins répondre de façon plus précise aux questions posées, notamment par M. Schulz, qui a cité des questions formulées par M. Rasmussen.
Nevertheless, I should like to respond more precisely to the questions posed, in particular by Mr Schulz, who cited questions by Mr Rasmussen.

M. Colquhoun : J'aimerais remercier le sénateur de sa question.
Mr. Colquhoun: I would like to thank the senator for the question.