Vertaling van "j'aimerais remercier le comité de bien vouloir accueillir notre " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, j'aimerais remercier le comité de bien vouloir accueillir notre mémoire et de nous permettre de faire une présentation visant à expliquer davantage notre position.
First of all, I would like to thank the committee for accepting our brief and for allowing us to make a presentation intended to further clarify our position.

Au nom de la Federation of Ontario Naturalists, ou FON, je me réjouis d'être parmi vous pour vous présenter cet exposé au nom de notre organisation, et je remercie le comité de bien vouloir nous entendre.
On behalf of the Federation of Ontario Naturalists, or FON, I am very pleased to be here to make this submission on behalf of our organization, and I thank the committee for this opportunity.

[Français] Mme Marie Cadieux: Je remercie le comité de bien vouloir nous accueillir.
[Translation] Ms. Marie Cadieux: I want to thank the committee for having us today.

M. Darrell Downton, coprésident, Comité consultatif sur la santé mentale et les toxicomanies, Five Hills Health Region : J'aimerais remercier le comité de bien vouloir nous entendre.
Mr. Darrell Downton, Co-Chair, Mental Health and Addictions Advisory Committee, Five Hills Health Region: I would like to thank the committee for being willing to listen to us.

M. Mario Germani, président, Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees: J'aimerais tout d'abord remercier le comité de bien vouloir écouter les parties intéressées avant que le Sénat ne donne son accord à l'adoption du projet de loi C-3.
Mr. Mario Germani, President, Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees: I should like to thank this committee for listening to the affected parties before proceeding to pass Bill C-3 through the Senate.