Vertaling van "j'aimerais relever votre dernier commentaire " (Frans → Engels) :

M. Yvan Loubier: Si vous me le permettez, monsieur Ducros, j'aimerais relever la dernière partie de votre intervention et vous poser une question plus précise.
Mr. Yvan Loubier: With your permission, Mr. Ducros, I'd like to ask you a more specific question on the last part of your statement.

Le président : J'aimerais faire un dernier commentaire, monsieur le ministre, car vous avez mentionné les traditions des résidents du Nunavut et vous avez dit également ce que vous pensiez de l'incarcération.
The Chair: I have one final comment, minister, on your reference to the traditions of the Nunavut people and your thoughts on incarceration.

J'aimerais faire un dernier commentaire sur les propositions mises de l'avant par VIA Rail et notamment, sur l'idée du franchisage.
I have one last comment about the VIA proposals and the franchising concept in particular.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je pense que votre dernier commentaire était très approprié.
- Commissioner, I think your last comment was so appropriate.

Votre rapporteur prend acte de la récente communication de la Commission sur l'amélioration du système des brevets en Europe et insiste sur l'importance de l'établissement d'un brevet communautaire ainsi que sur un système juridictionnel relevant en dernière instance de la CJCE.
Your rapporteur notes the recent Commission Communication on improving the patent system in Europe and stresses the importance of establishing a Community patent and a judicial system in which the CJEC would be the court of last instance.

L'hon. Shawn Murphy: J'aimerais faire un dernier commentaire, monsieur le président.
Hon. Shawn Murphy: One final comment, Mr. Chairman.

J’aimerais conclure par un dernier commentaire.
I should like to conclude with one final comment.

Je ne peux reprendre votre dernier commentaire concernant les prochaines perspectives financières que pour les domaines où les règlements doivent effectivement être revus.
I should say that I can only take up your final comment for the next Financial Perspective in those areas where the regulations are actually to be revised.

Le sénateur Chaput : J'aimerais relever votre dernier commentaire, madame Latour, avant de poser ma question.
Senator Chaput: I would like to note your last comment, Ms. Latour, before asking my question.