M. Daniel Turp: Monsieur le président, j'aimerais rajouter quelque chose sur ce point d'ordre et répéter avec mon collègue, pour les gens qui nous écoutent et pour mes collègues ici, qu'il semble que les gens de la majorité libérale ne veulent pas qu'on discute de ces questions-là devant eux et que c'est quelque chose qui prouve jusqu'à quel point la démocratie parlementaire est bafouée.
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, I would like to add something to that point of order, and reiterate with my colleague—both for our viewers and for my colleagues here—that the Liberal majority on the committee does not seem to wish to discuss the issues before it. This demonstrates just what a mockery of parliamentary democracy this is.
