Vertaling van "j'aimerais que vous répondiez assez " (Frans → Engels) :

Il y a une autre question à laquelle j'aimerais que vous répondiez assez brièvement.
There is one other question to which I would ask you to give me a fairly brief answer.

J'aimerais que vous me répondiez assez simplement en me donnant votre opinion.
I'm looking for a simple answer on what your opinion would be.

J’aimerais que vous répondiez à cette question.
I would like to hear your answer to this question.

M. le Commissaire, j'aimerais que vous répondiez à cette question.
Commissioner, I should like you to answer that question.

J'aimerais que vous répondiez à une question en particulier: comme vous, en tant que présidence portugaise, avez décidé d'agir pratiquement seul, en excluant les autres pays, comme le mien, des négociations avec les Nations unies –, mais ce n'est une question pour ce forum – j'aimerais savoir quand vous comptez déposer la résolution.
I would like you to answer a specific question: since you, as the Portuguese Presidency, have decided to act practically alone, excluding other countries such as my own from the United Nations negotiations – but that is not an issue for this forum – I would like to know when you are tabling the resolution.

En ce qui concerne l’accord commercial, j’aimerais que vous répondiez à cette question en particulier et sur ses chances d’aboutir.
On the issue of the trade deal, I would ask that you address that particular question and the likelihood of same.

J’aimerais que vous répondiez à cette question.
This is a question I would like you to answer.

J'aimerais que vous répondiez assez rapidement parce que j'aurai aussi des questions à poser à M. Lefebvre.
I would like very quick answers, because I also have some questions for Mr. Lefebvre.

J'aimerais que vous répondiez à cela, car ce sont des exemples assez positifs.
I'd like you to comment on that, because their examples were quite formidable, quite positive.

Alors, plutôt que de nous parler des ententes qui ne sont pas en vigueur avec l'Union européenne et la Corée du Sud et de celles qui sont en vigueur mais qui n'ont rien produit, j'aimerais que vous répondiez à ma question : quels programmes mettrez-vous en place pour accompagner les entreprises et exporter des biens et des services canadiens?
Instead of telling us about agreements with the European Union and South Korea that are not in effect and agreements that are in effect but have produced no results, I would like you to answer my question: What programs will you implement to support businesses and Canadian exports of goods and services?