Traduction de «j'aimerais que vous répondiez assez brièvement » (Français → Anglais) :

Il y a une autre question à laquelle j'aimerais que vous répondiez assez brièvement.
There is one other question to which I would ask you to give me a fairly brief answer.

J'aimerais aborder plusieurs points, de sorte que j'aimerais que vous répondiez aussi brièvement que possible, tout en me donnant des réponses complètes.
I have several points I'm going to try to touch on, so I'd like to have the answers as brief as possible without cutting short your response.

Monsieur Prescott, j'aimerais que vous répondiez très brièvement si possible, s'il vous plaît.
A very short answer, Mr. Prescott, if you can, please.

J'aimerais que vous me répondiez assez simplement en me donnant votre opinion.
I'm looking for a simple answer on what your opinion would be.

J’aimerais que vous répondiez à cette question.
I would like to hear your answer to this question.

M. le Commissaire, j'aimerais que vous répondiez à cette question.
Commissioner, I should like you to answer that question.

J'aimerais que vous répondiez à une question en particulier: comme vous, en tant que présidence portugaise, avez décidé d'agir pratiquement seul, en excluant les autres pays, comme le mien, des négociations avec les Nations unies –, mais ce n'est une question pour ce forum – j'aimerais savoir quand vous comptez déposer la résolution.
I would like you to answer a specific question: since you, as the Portuguese Presidency, have decided to act practically alone, excluding other countries such as my own from the United Nations negotiations – but that is not an issue for this forum – I would like to know when you are tabling the resolution.

En ce qui concerne l’accord commercial, j’aimerais que vous répondiez à cette question en particulier et sur ses chances d’aboutir.
On the issue of the trade deal, I would ask that you address that particular question and the likelihood of same.

J’aimerais que vous répondiez à cette question.
This is a question I would like you to answer.

J'aimerais que vous répondiez assez rapidement parce que j'aurai aussi des questions à poser à M. Lefebvre.
I would like very quick answers, because I also have some questions for Mr. Lefebvre.