Traduction de «j'aimerais qu'il nous dise quels changements précis » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'il nous dise quels changements précis ont incité le gouvernement à changer d'opinion et à déclarer qu'il reviendra dorénavant au ministre, et non à un comité consultatif, de déterminer quels sont les pays sûrs.
I would ask the member what specifically changed that caused the government to change its opinion and say that the minister will now be responsible for the decision on safe country designations as opposed to an advisory committee.

Le sénateur Atkins: Bien qu'aucun d'entre nous ne souhaite entamer une discussion sur les événements du 11 septembre, j'aimerais tout de même savoir quels changements vous auriez pu apporter aux procédures de votre service à cause de ce qui s'est produit ce jour-là.
Senator Atkins: While none of us wants to have the whole discussion of September 11, I am curious as to what you did as a result of hearing about the events of that day and any adjustments you made in relation to your own department.

Il a dit que l'industrie du vêtement et l'industrie du textile n'appuyaient pas une telle mesure, mais j'aimerais qu'il nous dise quel est le rôle du gouvernement.
He said that the clothing industry and the textile industry did not support taking this forward, but I want to ask him what the role of government is.

J'aimerais beaucoup que le Conseil nous dise comment évoluent ses débats sur ce sujet, et comment le Conseil envisage de garantir la création du secrétariat ou de BERT – quel que soit le nom retenu – et comment il envisage son financement.
I would very much like to learn from the Council how its debates on this subject are shaping up, and how the Council would like to see the creation of the secretariat or BERT – or whatever name is adopted – being guaranteed and how it envisages the funding method.

J'aimerais qu'il nous dise quel est le but des sous-marins dans un contexte, entre autres, de guerre contre le terrorisme.
I'd like him to tell us what purpose submarines serve in the context of a war on terrorism. In my view, submarines are ill-suited to waging this kind of war.

J'aimerais qu'il nous dise quel est le rôle de l'agence relativement aux produits alimentaires importés, en particulier ceux dont la production fait appel à des substances chimiques ou d'autres pesticides qui sont interdits au Canada.
I wonder if he could tell us what the role of the agency is with respect to important food products, especially those that may be produced using chemicals or other forms of pesticides that are banned in Canada.