Traduction de «dise quels changements » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'il nous dise quels changements précis ont incité le gouvernement à changer d'opinion et à déclarer qu'il reviendra dorénavant au ministre, et non à un comité consultatif, de déterminer quels sont les pays sûrs.
I would ask the member what specifically changed that caused the government to change its opinion and say that the minister will now be responsible for the decision on safe country designations as opposed to an advisory committee.

J'aimerais bien qu'on puisse, après une analyse bien documentée, la rappeler à comparaître devant le comité pour qu'elle nous dise quels sont les changements à apporter à la loi et à la fonction publique.
Once a well-documented analysis is done, I would really like to have her appear before the committee again to tell us what changes should be made to the Act and the public service.

Il n'en demeure pas moins, quoi que dise le Code criminel aujourd'hui et quels que soient les changements apportés depuis 1985, que nos routes continuent à tuer 1 400 personnes par an et à en blesser plus de 50 000.
The fact remains that notwithstanding whatever the Criminal Code says now and whatever changes have been made since 1985, on our highways we're still killing 1,400 people a year and injuring over 50,000 a year.

Même si je vais vous parler de façon générale du portefeuille de logements comme tel, il n'est pas nécessaire que je vous décrive le mauvais état de certaines unités de logement et que je vous dise à quel point il est urgent que nous apportions certains changements fondamentaux.
Although I'll talk about the housing portfolio itself in general terms, there's little need for me to describe to you how bad the condition of some of that housing is and how urgently we need to make some significant and fundamental changes.