Traduction de «j'aimerais parler brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais parler brièvement des préoccupations qui ont été soulevées dans l'opinion minoritaire publiée par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
I would like to briefly address the outstanding concerns as addressed in the minority opinion issued by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

J'aimerais parler brièvement de la visite de sir Winston Churchill au Canada dans le cadre d'une tournée de conférences.
I would like to read a little ditty of the visit of Sir Winston Churchill in Canada when he was on a speaking tour.

J'aimerais parler brièvement de la question du transport en commun.
I want to briefly talk about transit.

Monsieur le Président, j'aimerais parler brièvement du fait que le projet de loi du député est très important à l'ère du dopage dans le sport et que le Canada joue un rôle prépondérant depuis plusieurs années dans la mise sur pied de la convention de l'UNESCO et en aidant d'autres pays à prendre position contre le dopage.
That would be vile and base. Mr. Speaker, I want to talk for a moment about the fact that the member's bill is very important in this age of sports drugging and that Canada has played a leading role for a number of years in putting the UNESCO convention together and supporting the countries of the world taking a stand against doping.

Avant de conclure, j'aimerais parler brièvement de l'importance d'avoir une vision en ce qui concerne le plan national d'infrastructure.
Before I close I will speak a little bit about the whole vision of a national infrastructure plan.

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

Je vais à présent parler brièvement des caractéristiques du document de Monterrey, le fameux consensus de Monterrey que j'ai mentionné auparavant.
I shall now refer briefly to the features of the Monterrey document, the famous Monterrey consensus that I mentioned earlier.

J’aimerais parler des progrès réalisés à Laeken pour ce qui est de l’application des politiques de la justice et de l’intérieur.
I would like to talk about the assessment in Laeken on the subject of the application of justice and home affairs policies.

Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience.
I would like to tell you briefly about our own experience.