Vertaling van "j'aimerais maintenant parler " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant parler de ce qu'accomplira le Plan d'action économique de 2014 sur le plan de l'emploi et de la croissance.
I will just take a look at what exactly economic action plan 2014 will do with regard to jobs and growth.

J'aimerais maintenant parler de certaines des dispositions clés du projet de loi.
I would now like to briefly address some of the key provisions of the bill.

J'aimerais maintenant parler de la demande du Bloc québécois en ce qui concerne la condition féminine.
I would now like to talk about the Bloc's demand concerning the status of women.

J'aimerais maintenant parler d'un article publié dans le Winnipeg Free Press, dans lequel nous constatons que le ministre a décidé de ne pas collaborer avec le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé. Il menace de présenter des mesures législatives, dans un délai de dix jours il me semble, si les choses ne fonctionnent pas comme il l'entend.
I will move on to an article from the Winnipeg Free Press, in which we see that the minister has decided not to work with the board of directors of the Canadian Wheat Board and is actually threatening to introduce legislation, I think he said within 10 days, if he does not get his way.

Même en ce qui concerne la question sociale, dont j’aimerais vous parler, la Commission a beaucoup lutté pour que, dans la stratégie 2020, l’accent soit davantage mis sur les aspects sociaux, ainsi que sur l’éducation.
Even regarding the social issue, which I now wish to talk to you about, the Commission went to great lengths to ensure that the 2020 Strategy places more emphasis on social aspects, as well as on education. It was not easy, however.

Deuxièmement, M. Cercas propose qu’on renvoie – j’aimerais bien parler, sinon cela ne sert à rien –, le groupe socialiste, et M. Cercas en particulier, proposent que la Commission renvoie sa proposition
Secondly, Mr Cercas is proposing that we amend – I would like to be able to speak, otherwise there is no point – the Socialist Group, and Mr Cercas in particular, are proposing that the Commission amend its proposal.

J’aimerais maintenant me pencher sur certains points concrets de ce rapport pour en parler en détail.
Now I would like to turn to some concrete points of this report to discuss them in more detail.

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.

Toutefois, nous allons maintenant parler de la proposition de directive concernant la concurrence dans les ports.
However, now we are going to talk about the proposed directive relating to competition within ports.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais maintenant parler de la section 10, et des modifications que l'on compte apporter aux fonds souverains, essentiellement aux fonds étrangers, parce que maintenant il est possible d'acquérir des fonds étrangers dans les fonds de pension canadiens, sous réserve d'exemptions particulières.
Senator Massicotte: Let me talk about Division 10, the revisions to do with future sovereign funds, basically foreign funds, because Canadian pension funds have the right to do so today with special exemption.