Traduction de «j'aimerais maintenant ajouter quelques » (Français → Anglais) :

J’aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d’entre vous ont abordées.
(FR) I would like now to mention one or two more general issues that some of you have raised.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord souligner que je suis tout à fait d'accord avec mon collègue de Saint-Jean quant à ce qu'il vient d'affirmer dans son discours. J'aimerais y ajouter quelque chose.
Mr. Speaker, first of all, I would like to say that I completely agree with what the member for Saint-Jean just said.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur la situation en Géorgie, autre pays rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage.
I would now like to say a few words about the situation with regard to Georgia, another country covered by the European Neighbourhood Policy.

J'aimerais maintenant ajouter quelques mots sur les orientations de l'ACDI. Comme vous le savez, l'ACDI a adopté quatre priorités de développement social, qui sont l'éducation de base, la santé et la nutrition, la lutte contre le VIH/sida et la protection des enfants.
I would like to say a few words about CIDA's own direction. As you know, the agency has adopted four social development priorities, which include basic education, health and nutrition, HIV/AIDS, and child protection.

J'aimerais maintenant ajouter quelques mots au sujet du CRTC.
I'd like now to say a few words about the CRTC.

Mlle Janet Weiss: J'aimerais seulement ajouter quelque chose à ce que vient de dire Marcella. Un programme de maintenance pour les wagons prévoit en partie l'évaluation de la meilleure application et utilisation pour ce wagon.
Ms. Janet Weiss: Just to add to Marcella's points, part of a maintenance plan, actually a program for the car, is looking at what's the best application and use for the car.

J'aimerais maintenant dire quelques mots sur l'Irak.
Now I should like to say something on the subject of Iraq.

J'ai déjà cité les domaines que je sèvrerais volontiers de quelques milliards, mais dans ce cas précis, j'aimerais y ajouter quelques millions.
I have already listed the areas where I am quite happy to cut back by a few billion, but I should like to see a few million added here.

Je voudrais maintenant ajouter quelques mots sur l'élargissement et plus particulièrement sur l'aspect que représente le contrôle financier.
Let me say some words now on Enlargement and, more particularly, the aspect of Financial Control.