Vertaling van "j'aimerais juste revenir brièvement " (Frans → Engels) :

J'aimerais juste revenir brièvement sur le transfert de l'hôpital.
I'd like to quickly touch on the hospital transfer again.

Monsieur le Président, j'aimerais simplement revenir brièvement sur un point.
Mr. Speaker, I would like to quickly go back to one point.

J'aimerais y revenir brièvement pour étayer mon intervention. L'Association des femmes autochtones du Canada a critiqué la mesure législative dans son communiqué de presse.
The Native Women's Association of Canada expressed its views in a press release criticizing this legislation.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

J'aimerais revenir brièvement sur trois points soulevés par l'excellente intervention de mon collègue Joseph Daul.
I would just like to pick up three points very briefly from the excellent contribution from my colleague, Joseph Daul.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, je souhaite juste prendre brièvement la parole pour revenir à ce qu’a dit Mme Avilés Perea.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, I would just like to have the floor for a brief moment in order to return to what Mrs Avilés Perea said.

- (DE) Monsieur le Président, j'aimerais juste éclaircir brièvement une erreur commise par mon collègue Swoboda.
– (DE) Mr President, may I briefly correct a mistake made by Mr Swoboda.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais revenir, même brièvement, sur les massacres qui ont ensanglanté l’Europe - et pas seulement l’Europe - ces derniers jours. Je crois qu’il est juste de condamner sans ambages le terrorisme et, en particulier, ces actes.
– (IT) Mr President, I would like to return, albeit briefly, to the massacres which have scourged Europe, and not just Europe, in the past week.

(1655) J'aimerais aussi revenir brièvement sur la description que la députée a faite du processus de consultation.
(1655) I also would like to make a brief comment on the member's description of the consultation process.

J'aimerais juste revenir brièvement sur une chose.
I'd just like to pursue something very briefly.