Traduction de «j'aimerais ensuite expliquer » (Français → Anglais) :

J'aimerais ensuite expliquer pourquoi je continue à croire que nous avons besoin d'une certaine intervention gouvernementale dans les pratiques et les politiques de gestion du spectre, pour maximiser les avantages de l'industrie du sans-fil pour les Canadiens; c'est donc un point de vue que j'appuie.
Then I would like to explain why I still believe and support the view that we need some government intervention in the spectrum management practices and policies to maximize the benefits of the wireless industry for the Canadian people.

Le texte présenté ensuite explique en termes plus simples et moins techniques les différentes recommandations de l'aide-mémoire.
An annotated text then describes in simple, less technical, phrasing the recommendation contained in each tip.

M. Juncker a ensuite expliqué aux médias qu'il attendait les propositions de réformes du gouvernement grec d'ici vendredi matin.
After the summit, President Juncker explained to the media that he expects the Greek government to submit its reform proposals by Friday morning.

Par décret, le ministre de l'Agriculture a ensuite modifié la définition de la viabilité économique, tandis que l'agence SAPARD a initié diverses actions de publicité visant à expliquer les exigences modifiées et les critères applicables pour l'ensemble des demandeurs potentiels.
Moreover the Minister of Agriculture, by the order amended the definition of economical viability and the SAPARD Agency initiated a number of publicity actions in order to explain the modified requirements and criteria for all potential applicants.

Les formateurs et le tuteur de formation doivent être en mesure d'expliquer et de justifier, le cas échéant, une telle évaluation et la décision qui s'ensuit.
The trainers and the training mentor must be able to explain and justify, if necessary, any such assessment and decision.

C'est un cas impliquant le Sénat et la Chambre des communes que j'aimerais vous expliquer en trois points: d'abord, l'implication du Sénat; ensuite, l'agression sur la Chambre des communes; et enfin, l'atteinte à mon droit de liberté de parole, comme celui de tous les députés de cette Chambre.
This case of contempt involves both the Senate and the House of Commons and can be explained quickly by considering three issues: first, the implication of the Senate; second, the aggression on the House of Commons; and third, the undermining of my right to freedom of speech as an elected member.

J'aimerais vous expliquer en détail comment j'envisage la création d'un continent connecté.
Today I want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.

La Commission présente ensuite une réponse officielle dans laquelle elle explique la suite qu’elle envisage de donner à l’initiative et les motifs de sa décision.
The Commission presents a formal response explaining what it intends to do and the reasons for that decision.

Plutôt que d'entrer dans les détails du projet de loi C-10, j'aimerais formuler quelques remarques générales sur l'équité fiscale, et ensuite expliquer comment les mesures proposées reflètent l'engagement pris par notre gouvernement de faire en sorte que notre régime fiscal soit concurrentiel et, avant tout, juste.
Rather than getting into the technical details of Bill C-10, I will make a few general remarks about tax fairness. I will then illustrate just how the measures in this bill fit into the commitment by our government to ensure that our tax system is competitive and, above all, fair.

J'aimerais vous expliquer aujourd'hui comment nous entendons favoriser l'introduction du blé Roundup Ready : d'abord, en appuyant le système réglementaire en place au Canada; ensuite, en réitérant les engagements que Monsanto a pris à l'égard de ce produit; enfin, en précisant les progrès que nous avons accomplis relativement à ces engagements.
There are three areas that I would like to outline to clarify our plans for the introduction of Roundup Ready wheat: first, our support for the current regulatory system in Canada; second, informing you about the public commitments Monsanto has made regarding this product; third, updating you on the progress we have made against these commitments.