Traduction de «j'aimerais conclure madame » (Français → Anglais) :

J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..
I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.

J'aimerais conclure, Madame la Présidente, en indiquant que nous devons véritablement renforcer la main des consommateurs en leur proposant la certitude, des garanties et des prix équitables.
I would like to finish, Madam President, by saying that we must genuinely strengthen the hand of consumers by offering certainty, guarantees and fair prices.

Madame la Présidente, j’aimerais conclure mon intervention dans ce débat commun sur deux pays candidats par une remarque concernant la Croatie pour laquelle mon groupe n’a pas demandé de temps de parole séparé.
Madam President, I should like to conclude my speech in this joint debate on two candidate countries with one remark about Croatia for which my group has not requested separate speaking time.

Pour conclure, Madame la Présidente, j’aimerais soulever un dernier point.
In conclusion, Madam President, I would like to make one last point.

Avant de conclure, Madame la Présidente, j’aimerais poser deux questions à la Commission et au Conseil.
Before I conclude, Madam President, I would like to leave two questions on the table for the Commission and the Council.

J'aimerais conclure en disant que la violence envers les femmes est un problème d'abus; c'est un problème de lâcheté, c'est un problème d'intolérance et, par-dessus tout, Madame la Présidente, c'est un problème de peur et d’impuissance, de peur d’accepter la volonté des autres et, surtout, de peur d’imposer pacifiquement la volonté et la raison sur la base d’arguments, pacifiquement et non par la violence.
I would like to finish by saying that violence against women is a problem of abuse, it is a problem of cowardice, it is a problem of intolerance and, above all, Madam President, it is a problem of fear and powerlessness, of fear of accepting the will of others and, above all, fear of peacefully imposing will and reason based on argument, peacefully and not through violence.

J'aimerais conclure cette dernière partie de mon discours en soulignant que la Commission applique ces bonnes pratiques pour son propre personnel.
I would like to conclude this last part of my speech by underlining that the Commission is applying these good practices internally.

J'aimerais conclure en vous parlant de la Constitution européenne.
I shall conclude today with a word about the European Constitution.

M. Geoff Regan: Madame la Présidente, je suis sensible aux points soulevés par le député et j'aimerais conclure en ajoutant quelques points.
Mr. Geoff Regan: Madam Speaker, I appreciate the points that the hon. member has made and I would like to conclude with a few more points on this issue.

M. Jean-Marc Bélanger: J'aimerais conclure, madame la vice-présidente.
Mr. Jean-Marc Bélanger: I would just like to conclude, Madam Chair.