Traduction de «j'aimerais beaucoup voir » (Français → Anglais) :

J'aimerais beaucoup voir un véritable service « correctionnel »; cela serait utile.
That is not how it works. I would very much like to see a ``correctional'' service; we could use one.

J'aimerais beaucoup voir le gouvernement tenir la promesse qu'il a faite un jour, de mettre à jour et de réviser la Politique de sécurité nationale.
I would very much like to see the government fulfill the promise it made once upon a time, which was to update and revise the national security policy.

Les députés de l'opposition aimeraient beaucoup voir ce document, mais il n'a pas encore été présenté.
Members of our opposition would very much like to see that, but it has not been presented.

Les filles aimeraient voir plus d'exemples de femmes ayant réussi dans ces secteurs et disposer de davantage d'expériences pratiques et concrètes dans les matières liées aux sciences, aux technologies, à l'ingénierie et aux mathématiques.
Girls would like to see more female role models in STEM and have more practical hands-on experience in STEM subjects.

Pourraient-ils choisir la législation qu’ils aimeraient voir s’appliquer?
Could they choose the law they would like to apply?

Les nouveaux États membres bénéficient aussi d’une proportion d’investissements directs à l'intérieur de l'Union proportionnellement beaucoup plus élevée par rapport à leur importance économique (voir le graphique plus bas), alors qu’au départ, leur niveau d’investissements était beaucoup plus bas.
The new Member States also receive a disproportionately high share of intra-EU FDI inflows compared to their economic size (see graph below), although they start from a much lower investment base.

J’aimerais beaucoup voir ce député appuyer la motion.
I would love to see that member stand and support the motion.

Il ressort des informations communiquées que, dans beaucoup d'États membres, très peu d'installations ont eu recours à l'option du schéma de réduction, voire aucune.
The information reported shows that in many Member States very few installations, if any, apply the reduction scheme option.

De telles questions ont une dimension européenne évidente, voire intrinsèque, et elles gagnent beaucoup à être étudiées dans une perspective globale, en tenant compte de la dimension historique ainsi que du patrimoine culturel.
Issues such as these have a clear and intrinsic European dimension, and there is much to be gained by examining them from a global perspective, taking into account the historical dimension as well as the cultural heritage.

J'aimerais beaucoup voir le Parlement tenir plus de votes libres et permettre des activités authentiquement parlementaires.
I'd love to see parliaments where you have more free votes and where a number of things that you can really call Parliament go down.