Vertaling van "filles aimeraient voir " (Frans → Engels) :

Les filles aimeraient voir plus d'exemples de femmes ayant réussi dans ces secteurs et disposer de davantage d'expériences pratiques et concrètes dans les matières liées aux sciences, aux technologies, à l'ingénierie et aux mathématiques.
Girls would like to see more female role models in STEM and have more practical hands-on experience in STEM subjects.

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais dire que le fait de compter parmi les personnes qui n'ont pas eu le choix, mais qui ont dû retourner au travail n'a rien à voir avec mon système de valeurs; cela concerne uniquement le fait que je voulais m'assurer que ma fille aurait de quoi manger.
Mrs. Michelle Dockrill: I want to say that being one of those individuals who didn't have a choice but had to return back to work had nothing to do with my value system; it had to do with the fact that I wanted to ensure there was food on the table for my daughter.

J'aimerais savoir ce que vous aimeriez voir dans ce programme au-delà de 2015 en ce qui a trait aux enfants et, plus particulièrement, aux enfants en situation de conflit, ceux qui font l'objet de violence et en ce qui a trait aux droits des enfants et des filles.
I'd like to know what you would like to see in the post-2015 agenda regarding children, and particularly, children in situations of conflict and/or violence against children, as well as children and girls' rights.

Merci madame Côté. Madame Dubé, compte tenu de l'expérience que vous avez acquise à votre école et du travail essentiel que vous faites, j'aimerais que vous me disiez si des conditions socioéconomiques comme la réduction de la pauvreté, voire son élimination, l'accès à du logement abordable et à un système de garderie partout au Canada — bien sûr, il y en a déjà un au Québec — permettront aux filles ou aux jeunes femmes de profiter d'occasions économiques positives.
Ms. Dubé, in your experience at your school and with the essential work that you do, I would like you to say a few words about whether socio-economic conditions such as reducing or even eliminating poverty, access to affordable housing and universal child care across Canada—of course Quebec already has such a system—would allow girls or young women to benefit from positive economic opportunities.

J'aimerais souligner la présence à la tribune de ma fille, Andrée-Julie, qui déjà, à son jeune âge, voit l'avenir d'un oeil différent que j'aie pu le voir ou que ma mère ait pu le voir.
I want to mention the presence in our gallery of my daughter, Andrée-Julie, who, even at her young age, sees the future from a different perspective than I or my mother did.

Certainement, à titre de scientifique qui étudie les effets néfastes de la consommation des drogues illégales, et à titre de père de deux jeunes filles, je n'aimerais rien de mieux que de voir la consommation des drogues illégales complètement disparaître de notre société.
Certainly, as a scientist who studies the harms of illicit drug use and is a parent of two young girls, there is nothing more I would like than to see harmful illicit drug use eradicated from society.