Traduction de «j'aimerais beaucoup voir cela » (Français → Anglais) :

J'aimerais beaucoup voir un véritable service « correctionnel »; cela serait utile.
That is not how it works. I would very much like to see a ``correctional'' service; we could use one.

Je pense que les gouvernements de l'ouest du Canada aimeraient beaucoup voir augmenter les prix dans les provinces du centre, parce que cela contribuerait à régler le problème de la contrebande entre les provinces.
I think governments in western Canada would very much like to see prices go up in central Canada, which would help them address the issue of interprovincial smuggling.

Quoi qu’il en soit, personnellement, j’aimerais beaucoup voir cela se produire.
Personally, at any rate, I would very much like to see that happen.

J’aimerais beaucoup voir ce député appuyer la motion.
I would love to see that member stand and support the motion.

Et j’aimerais beaucoup voir l’Europe dans une dynamique constructive non seulement pour nous, les Européennes et les Européens, mais aussi pour l’ensemble du monde.
I would very much like to see Europe take part in a constructive approach, not just for us, as Europeans, but also for the rest of the world.

M. Jeff Watson: J'aimerais beaucoup voir cela.
Mr. Jeff Watson: I'd appreciate seeing that.

J’aimerais beaucoup savoir comment vous considérez tout cela: les garderies, les écoles, les universités, les soins aux personnes âgées, les hôpitaux, les musées et les théâtres.
I would very much like to know how you see all of this: nurseries, schools, universities, libraries, care for the elderly, hospitals, museums and theatres.

Je conclurai en disant que j’aimerais beaucoup voir cette Assemblée constituer une délégation chargée des relations avec l’Afghanistan, car je crois que c’est pour nous la meilleure manière d’aider les députés afghans.
I shall conclude by saying that I would very much like to see this House set up a delegation for relations with Afghanistan, for I believe that to be the best way for us to help the parliamentarians there.

J'aimerais beaucoup en voir les preuves.
I would love to see the evidence.

En tant que député du centre-ville, j'aimerais beaucoup voir le même traitement appliqué au corridor riverain du centre-ville car si nous démontrons ainsi à tous les Canadiens et aux étrangers visitant notre pays notre respect pour l'environnement et notre détermination, en tant que collectivité, à faire que tous les membres de cette dernière puissent avoir accès à des aires spéciales, à long terme, cela a un effet profond sur le tourisme.
As one member of parliament for the downtown area, I would love to see a Tivoli Gardens treatment in our downtown waterfront corridor because when we as a community show all Canadians and anyone who is visiting our country our respect for the environment, our respect for all of our community having access to special areas, that has a profound long term tourism impact.