Traduction de «j'aimerais aussi répondre brièvement » (Français → Anglais) :

M. Garth Whyte: J'aimerais aussi répondre brièvement à votre question sur ce programme.
Mr. Garth Whyte: If I may, I'll also answer briefly relative to this program.

J'aimerais aussi parler brièvement des huit modifications et ensuite répondre à vos questions.
I would also like to talk briefly about the eight amendments and then answer your questions.

M. Fraser : J'aimerais vous répondre brièvement.
Mr. Fraser: I would like to respond to you briefly.

J'aimerais moi aussi répondre brièvement à l'intervention de M. Easter.
I too want to respond briefly to Mr. Easter's statement.

J'aimerais y répondre brièvement d'abord, parce que cela me donne l'occasion de souligner l'approche constructive et productive adoptée par les néo-démocrates au Parlement.
I want to respond to those first briefly because it gives me the opportunity to highlight the constructive and productive approach that New Democrats are taking in Parliament.

J’aimerais aussi remercier la présidence portugaise pour son soutien constant à cet ordre du jour européen global et à la nécessité de donner à la stratégie de Lisbonne une dimension pouvant répondre aux défis de la mondialisation.
I would also like to thank the Portuguese Presidency for its constant support for this global European agenda and for the need to give the Lisbon Strategy a dimension that can respond to the challenges of globalisation.

- (EN) Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s’adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l’éventail de questions qui nous ont été posées.
Mr President, I am conscious that your direction to honourable Members also, no doubt, includes the Presidency, so I shall endeavour to keep my answers as brief as is appropriate, given the range of questions that we have been asked.

Avec votre permission, j’aimerais à présent tenter brièvement de répondre aux questions posées.
With your permission, I would now briefly like to try and answer the particular questions that have been asked.

Reding, Commission . - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.

Reding, Commission. - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.