Traduction de «j'aimerais ajouter quelques commentaires » (Français → Anglais) :

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, M. Sekora a raison et j'aimerais ajouter quelques commentaires.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, just to follow on those comments, Mr. Sekora is right.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ceux que mes collègues ont faits aujourd'hui.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to add a few comments to what my colleagues have already said.

− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.
− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.

J’aimerais ajouter un commentaire concernant un autre des rapports.
I would just like to add another point on another of the reports.

- (PL) En référence à mon intervention d'hier au sujet de la libéralisation des services postaux, j'aimerais ajouter un commentaire que je n'ai pas pu inclure précédemment compte tenu du temps dont je disposais, et qui concerne les sources de financement du service universel.
− (PL) With reference to my speech of yesterday on the subject of liberalisation of the postal services, I would like to add a comment which I was previously unable to include owing to the restricted time available to me, and which concerns sources of finance for the universal service.

− (DE) Madame la Présidente, dans la mesure où nous avons débattu de cette ligne directrice au sein des institutions pendant six ans, j’aimerais faire quelques commentaires.
− (DE) Madam President, as we have now been debating this guideline in the institutions for six years, I would therefore like to make a few comments.

J’aimerais ajouter un commentaire au sujet de la résolution.
I would like to make one more comment on the resolution.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques commentaires à ce qui a déjà été dit durant ce débat extrêmement intéressant sur le projet de loi C-9, qui cherche à ratifier l'Accord définitif nisga'a.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I should like to add a few comments to what has already been said in this extraordinarily interesting debate on Bill C-9, which seeks to ratify the Nisga'a Final Agreement.

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques commentaires et peut-être rassurer l'honorable sénateur Lynch-Staunton.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I should like to add a few comments and perhaps reassure Senator Lynch-Staunton.

Quant aux motions qui sont présentées maintenant par nos collègues du Parti réformiste, j'aimerais ajouter quelques commentaires à leur sujet.
I would now like to comment on the motions being presented by our Reform Party colleagues.