Traduction de «j'aie également raison en poussant mon argument » (Français → Anglais) :

Il est donc logique que j'aie également raison en poussant mon argument une étape plus loin et en prônant la propriété d'État en me fondant sur d'autres arguments économiques logiques.
So it's likely that in arguing the second logical business step, crown ownership, I'm also right.

Étant donné l'objection précédente du premier ministre à un vote en raison du même principe concernant un projet de loi qui se penche sur plusieurs enjeux, j'espère qu'il appuiera mon argument en ce qui concerne le fait qu'un seul vote sur plusieurs éléments particuliers d'un projet de loi place également une députée ou un député en conflit excessif avec elle-même ou lui-même.
Given the Prime Minister's previous objection to a single vote on a bill that covers a number of issues, I hope that he will support my position on the fact that a single vote on several distinct elements of a bill forces members to vote against their conscience.

Également, les critères énoncés à l'article 43(1) du Règlement du Sénat, qui déterminent l'admissibilité des questions de privilège, ne sont manifestement pas satisfaits, et cette lacune constitue le fondement de mon argument et la raison pour laquelle il faut rejeter cette question qui n'est, ni plus ni moins, qu'une plainte.
In addition, the criteria for raising a question of privilege set out in section 43(1) of the Rules of the Senate have clearly not been met and this oversight forms the basis of my argument and is the reason why this question, which is nothing more than a complaint, must be disallowed.

Pour cette raison également, la discussion au sein de notre commission a tenu compte de la grande variété de points de vue des principaux acteurs et de leurs arguments professionnels, et je propose, avec le soutien sans réserves de mon groupe politique, que les incitations au profit des fabricants dépendent des coûts qu’ils assument pour la conception des médicaments et qu’une période minimale soit fixée, pendant laquelle le nouveau produit ne peut être fabriqué par des compagnies génériques.
Also for this reason the debate in our committee took account of the widest variety of viewpoints of major stakeholders and their professional arguments, and I therefore propose, with full support of my political group, that the incentives for manufacturers take into consideration the costs borne by the manufacturer in developing the drugs, and that at least a minimum period of time be set during which the newly developed medicine may not be manufactured by generic companies.

On a également exprimé une préoccupation concernant la conservation de l'information par les fournisseurs d'Internet dont j'ai fait mention dans mon intervention la semaine dernière (1320) Il est très difficile d'argumenter contre une motion, aussi mal libellée puisse-t-elle être, quand elle vise avec raison à inciter le Parlement à agir.
There was also a concern about the retention of information by Internet service providers which I alluded to in my debate last week (1320) It is pretty hard to argue against a motion in which, as poorly worded as it may or may not be, the intent is correct, that there must be action by this parliament.