Vertaling van "j'ai trouvé vos propos très " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé vos propos très intéressants. Vous avez pratiquement répondu aux quatre questions que j'avais en tête.
I have been really interested in your responses, and you have virtually dealt with the four questions I had in my mind.

Monsieur Reid, j'ai trouvé vos propos très intéressants.
Professor Reid, I found this very interesting.

Même s'il m'en coûte de vous le dire en ces termes, j'ai trouvé vos propos très insultants.
That was a very insulting comment. I hate to say that to you in those terms.

J'ai trouvé vos propos très intéressants.
I found what you had to say really interesting.

– Merci, Monsieur Barroso, pour vos réponses détaillées aux questions et remarques formulées par l’Assemblée, ainsi que pour vos propos très complets au sujet des relations mutuelles de la Commission européenne et du Parlement européen.
– Thank you, Mr Barroso, for giving detailed answers to the questions and remarks which were put to you from the Chamber, and also for your very comprehensive treatment of our mutual relations – the European Commission and the European Parliament.

M. Stan Keyes: Judy, j'ai trouvé vos propos très intéressants, mais je suis aussi intéressé par la nuance qui semble faire surface.
Mr. Stan Keyes: Judy, I was interested in hearing what you had to say, but I'm also interested in the nuance we see coming.

Sur ce point, je trouve vos propositions très raisonnables.
On this point, I find your suggestions very reasonable.

Monsieur le Commissaire, je n’ai malheureusement pas trouvé vos propos sur le sujet très satisfaisants: vous avez la déplorable faculté de maintenir que vous clarifiez la situation tout en la rendant encore plus confuse.
Commissioner, I have not, unfortunately, found what you have had to say on the subject very satisfactory; you have a regrettable ability to keep on saying that you are clearing things up while only making matters more confused.