Traduction de «j'ai maintenant madame kadis puis » (Français → Anglais) :

J'ai maintenant Madame Kadis puis Mme Smith si elle le veut.
I've got Mrs. Kadis next, and then Mrs. Smith if she wants to.

– (EN) Madame la Présidente, avant que vous n’appeliez le vote sur le rapport de M. Lehne relatif à la déontologie, puis-je vous demander pourquoi ce vote est organisé maintenant?
– Madam President, in anticipation of your calling the next vote on the Lehne report on deontology, may I please ask why this vote is being taken?

Madame McDonough, puis madame Lalonde Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, moi aussi, tout comme le président du sous-comité, cela m'était un peu égal, mais je m'inquiète un peu maintenant de la confusion que crée la remarque de M. Menzies.
Madam McDonough, then Madam Lalonde. Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, like the chair of the subcommittee, I actually was a little bit indifferent as to whether serious remained in or out, but now I'm actually concerned about what I think is some confusion created by Mr. Menzies' comment.

Je cède maintenant la parole à madame Demers, puis à madame Chamberlain, monsieur Lunney et monsieur Ménard [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Madame la présidente, je suis d'avis, comme mon collègue, qu'il faut être très prudent quand on parle de compensation, peu importe que ce soit une personne ou 1 000 personnes.
The next speaker will be Madam Demers, followed by Mrs. Chamberlain, Mr. Lunney, and Mr. Ménard. [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Madam Chair, I agree with my colleague that we must tread very carefully when we talk about compensation, regardless of whether it's a matter of compensating one person or 1,000 people.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement toute la matinée le gouvernement libéral qui se dit généreux et plein de sollicitude. J'ai maintenant une question à poser au député de Prince George—Bulkley Valley.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, I have been listening very intensely all morning to the so-called sharing and caring Liberal government and now I have a question for the hon. member for Prince George—Bulkley Valley.

Le sénateur Jaffer : Puis-je revenir à la question que je vous ai posée, madame Kane?
Senator Jaffer: May I come back to the question that I asked you, Ms. Kane?