Traduction de «j'ai environ 40 minutes » (Français → Anglais) :

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai environ 40 minutes et je demande le consentement unanime de la Chambre pour céder à mon collègue de Saanich—Gulf Islands le temps de parole que je n'utiliserai pas.
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I understand that I have approximately 40 minutes. I am asking for unanimous consent of the House to split any unused time with my colleague from Saanich—Gulf Islands.

Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd’hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d’autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et sain.
The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes’ time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.

Je crois que j'ai environ cinq minutes à ma disposition.
I understand I have about five minutes.

Je vous demande de renoncer à cette manifestation jusqu’au vote, qui aura lieu dans environ 40 minutes.
I ask you to leave this demonstration until the vote, which will be in about 40 minutes’ time.

Ma première question est pour vous, monsieur Reaman, et j'ai environ trois minutes.
My first question would be to you, Mr. Reaman, and I have about three minutes.

Laisser chaque fois les fibres en contact avec le liquide pendant environ 10 minutes avant d'appliquer le vide.
Each time allow the fibres to remain in contact with the liquid for about 10 minutes before applying suction.

Personne ne s'en est approché durant environ 15 minutes.
For approximately 15 minutes nobody came for it. A man approached and I asked him whether it was his bag.

Sa mère, qui était partie à 17h00 au village d'Antis est arrivée à l'hôpital de Ramallah à 20h30 ; il faut environ 40 minutes pour parcourir cette route.
At the next check point her umbilical cord was cut. The mother had left the village of Antis at 5 p.m. and arrived at Ramallah hospital at 8.30 p.m. The journey should have taken 40 minutes.

Je crois comprendre que j'ai environ dix minutes pour faire des remarques liminaires.
I understand that my opening remarks should be somewhere around 10 minutes or so.

Si je comprends bien, j'ai environ 10 minutes à ma disposition.
If I understand correctly, I have about 10 minutes to make my presentation.